A partir de septiembre de este año, la Iglesia católica chilena cuenta con cinco agentes pastorales haitianos certificados para impartir catequesis bautismal en creole (lengua criolla caribeña) en parroquias y templos de Santiago.
La propuesta nació de un trabajo en conjunto entre el Departamento de Movilidad Humana y el Departamento de Catequesis del Arzobispado de Santiago. Así lo relata el padre Jean Gaby, impulsor de la iniciativa:
“Cuando llegué a Chile vi que muchos haitianos se estaban quedando sin recibir los sacramentos por la barrera del idioma, entonces hablé con la Pastoral de Movilidad Humana, de la que soy parte, para que pudiéramos hacer un curso de formación para ellos, así que lo conversamos con el Departamento de Catequesis y ellos aceptaron la propuesta”.
La formación se impartió a un grupo de haitianos que participa habitualmente de la Iglesia y se prolongó por cuatro meses con la certificación. Según Jean, en Chile: “La preparación para bautizos y matrimonios de la comunidad haitiana, se realiza el día anterior a la celebración, no existen las charlas formales como ocurre con toda la gente, por tanto, esta capacitación es fundamental para realizar el proceso como es debido”.
Ser un puente de acercamiento
“En los primeros momentos me costó mucho entender la misa en español, más bien, conocía todos los pasos de la misa, pero a la hora de la prédica, no podía comprender, por eso es importante acercar la misa en francés o creole”, manifestó Martely a Aleteia.
Este haitiano lleva cinco años residiendo en Chile y participa de la Iglesia Juan Pablo II de Quilicura.
“Cuando el Padre Jean me contactó para invitarme a participar, sin pensarlo dos veces acepté. Fue un proceso muy lindo, me encantó ser parte de esa iniciativa. Por el momento, estamos a la espera de que se reabran las parroquias para poder planificar los encuentros para los bautizos. Pero también estoy al servicio de cualquiera parroquia que me necesite”, agrega.
Derribando obstáculos
El padre Jean, quien forma parte de la reconocida Parroquia Latinoamericana, donde funciona también el Instituto Chileno Católico de Migraciones (INCAMI), agrega:
“El idioma ha sido la principal barrera para acercar la iglesia a la comunidad haitiana, ellos se sienten bien y acogidos cuando escuchan su lengua. Por ello, muchos se han ido a la iglesia Evangélica donde han encontrado este espacio. La iglesia Católica pone trabas. Yo conozco dos casos de parejas que han querido celebrar su matrimonio, pero por la burocracia y los papeles que les piden, lo han hecho en la evangélica”.
“Con el terremoto de 2010 en Haití, muchos de los certificados de bautizo se perdieron, no existe el registro, por tanto la posibilidad de rescatarlos no está y sin esos documentos, acá no se les permite celebrar el matrimonio. Pienso que nuestra tarea es salir al encuentro, facilitar el acercamiento, buscar cómo se genera y mantiene el vínculo con la iglesia y en ese sentido siento que estamos haciendo un aporte importante”.
Certificados
El proceso iniciado en mayo, culminó el pasado 12 de septiembre. Sucedió con una eucaristía en creole en la parroquia Latinoamericana que fue presidida por el padre Gaby. Allí, se certificó a los cinco haitianos que podrán impartir catequesis bautismal. Para iniciar con esta hermosa tarea, el paso final es que las parroquias reabran sus puertas y poder así poner en marcha la entrega de sacramentos a la comunidad haitiana.
Hoy celebramos a...