Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domingo 17 enero |
San Antonio Abad
home iconMúsica
line break icon

La melodía que Paul Simon tomó prestada de Bach

PAUL SIMON

Matthew Straubmuller/Flickr CC BY-NC 2.0 | Public Domain

J.P. Mauro - publicado el 27/02/20

"American Tune" de Simon extrae su melodía de "O Haupt voll Blut und Wunden" de Johann Sebastian Bach

A menudo hemos hablado sobre la relevancia histórica de la tradición de la música cristiana y cómo continúa influyendo en la música secular occidental. Si bien hay numerosos casos de fusión de melodías antiguas con géneros modernos, no hay mejor ejemplo que American Tune, de Paul Simon.

La melodía de American Tune está tomada directamente del himno de J. S. Bach O Haupt voll Blut und Wunden(Oh Sagrado Rostro Herido), y es fácil de escuchar al comienzo de ambas canciones. Aunque el acompañamiento de guitarra de Simon es muy diferente al órgano del coro, no se puede negar la melodía.

No hemos podido encontrar ninguna declaración de Simon explicando por qué usó el himno de esta manera, y por lo tanto, tenemos que especular. Hay, sin embargo, varias explicaciones plausibles.

Simon escribió la canción poco después de que Nixon fuera elegido presidente y algunos sugieren que American Tune es una canción de protesta, o al menos una advertencia para el público estadounidense. Simon, sin embargo, dijo de su obra:

«No escribo canciones abiertamente políticas, aunque American Tune se acerca bastante …»

Esto sugiere que American Tune no estaba necesariamente destinado a estimular los ideales políticos. Como la canción fue escrita en 1973, cuando la popularidad de esas canciones con mentalidad política era corriente, Simon podría haber admitido que era su intención, si es que tenía alguna.

También podría ser un esfuerzo de Simon para explorar su espiritualidad. Muchas de las letras suenan un poco como canciones cristianas modernas. Por ejemplo:

Muchas veces me he equivocadoY muchas veces confundidoSí, y a menudo me sentí abandonadoY ciertamente mal usadoPero estoy bien, estoy bien

Si la canción fuera un himno cristiano del siglo XXI, este sería el punto donde se invocaría y alabaría el nombre de Dios. Simon, sin embargo, no lleva a Dios a la ecuación lírica, pero la presencia de la melodía Oh Sagrado Rostro Herido podría interpretarse como una metáfora de la presencia de Dios.

Simon canta sobre la incertidumbre, el fracaso, el abuso, los sueños rotos, la muerte, el más allá y la libertad, o tal vez la falta de ella, pero todo el tiempo, Dios está rodeando sus palabras, presentes en este himno prestado. American Tune puede haber sido una forma artística de tomar los problemas políticos del país y decir: «Está bien. Dios está rodeándolo todo».

O tal vez Simon se estaba divirtiendo un poco cantando una American Tune escrita por un alemán…

Tags:
bachcantantemúsica clásica
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
POPE FRANCIS,ASH WEDNESDAY
Ary Waldir Ramos Díaz
¿Cómo será la imposición de la ceniza en la é...
DEMANDE EN MARIAGE
Edifa
No te cases sin haberte hecho estas tres preg...
WOMAN
Ary Waldir Ramos Díaz
El papa Francisco autoriza que las mujeres pu...
CHRISTMAS ORNAMENT
Tom Hoopes
Oración para quitar los adornos de Navidad
Catholic Link
¿Eres madrina o padrino? ¿Sabes lo que signif...
MARY AND JOSEPH
Philip Kosloski
Fiesta de los Santos Esposos celebra el matri...
LONELY MAN,BEACH
Redacción de Aleteia
8 grandes santos que tuvieron depresión, pero...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.