La leyenda navideña del crisantemo

Compartimos este relato popular navideño mencionado por el autor Malba Tahan en su compilación “Leyendas del Cielo y de la Tierra”:

* * *

Vivía en la Selva Negra un campesino llamado Hermann. En la víspera de Navidad, cuando volvía despreocupado para casa, encontró, tendido en la nieve, a un pobre niño que estaba a punto de morir.

Afligido con la triste situación del niño, lo tomó en brazos y lo llevó a su modesta cabaña. La mujer del campesino y sus hijos tuvieron, también, mucha pena del infeliz y compartieron con él alegremente la humilde cena que habían preparado.

El pequeño, que la bondad de esa gente lo había confortado, pasó la noche en la paupérrima cabaña y, a la mañana siguiente, sin que nadie lo notara, desapareció.

Días después, al entrar en una iglesia, al campesino le llamó la atención una estampita en la que aparecía el Niño Jesús: miró, con asombro, la semejanza entre el Salvador y el pobrecito a quien él atendió la noche de Navidad.

No cabía duda: el pequeñito que fue socorrido y abrigado en la pobre casita del leñador era el Niño Jesús.

Impresionado con el descubrimiento, decidió ir nuevamente al lugar donde había encontrado al Niño Jesús y se dio cuenta que habían milagrosamente nacido, en medio de la nieve, varias flores de extraordinaria belleza. Agarró cinco de las flores y se las llevó a su mujer.

Esa flor fue llamada crisantemo: del griego chrysós, “oro”, o Christós, “Cristo”, y ánthemon, “flor”. Es decir: flores de Cristo o flores de oro (esta última es la traducción etimológicamente reconocida; la otra es una versión popular).

________

Por Almas Castelos