¿No estas preparado para donar?

Aún así hay otras 5 maneras como puedes ayudar a Aleteia

  1. Reza por nuestro equipo y por el éxito de nuestra misión
  2. Habla de Aleteia en tu parroquia
  3. Comparte el contenido de Aleteia con tus amigos y tu familia
  4. Desactiva el bloqueo de publicidad cuando nos visites
  5. Suscríbete a nuestra newsletter gratuita y leenos a diario

¡Gracias!
El equipo de Aleteia

Suscríbete a nuestra newsletter

Aleteia

La Biblia de la Universidad de Navarra, ahora disponible para teléfonos y tabletas

Public Domain
Comparte este artículo para tener la oportunidad de ganar una peregrinación a Roma
Comparte
Has compartido
Total compartido

La edición, que tardó 30 años en completarse, ahora cuenta con una versión digital con más de 38 mil hipervínculos

Treinta años tardó un equipo de una docena de biblistas, traductores, exégetas y filólogos de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra en concluir la edición de la conocida biblia que lleva el nombre de la universidad.

Trabajando con los textos originales hebreos, arameos y griegos, cuando san Josemaría Escrivá era entonces Gran Canciller de la institución, los expertos comenzaron su labor en 1971, y la primera edición fue publicada entre 1997 y 2004, con “abundantes notas, un lenguaje elegante y un castellano accesible”, como se lee en la nota publicada por el diario ABC de España.

Ahora, un nuevo equipo, pero esta vez de ingenieros, se ha encargado de hacer de esta excepcional edición del texto bíblico, que abarca cinco tomos de casi mil páginas cada uno, un archivo de apenas seis o siete megabytes para una versión digital.

Ha sido el ingeniero Guillermo Sanz quien ha estado a cargo de convertir los 72 libros de la Biblia en menos de diez megas que se pueden comprar por poco menos de 3 euros en Amazon Kindle, iBooks de Apple o Google Play Books, ya que no se trata de una aplicación, sino propiamente de un libro, con índice, notas y comentarios y, además, más de 38.000 enlaces internos (hipervínculos) que conducen a un glosario de términos poco conocidos entre los que se incluyen medidas de peso y longitud de la antigüedad, lo mismo que valores monetarios y el calendario hebreo.

Para leer la noticia completa en el ABC de España, puede hacer clic aquí.

Newsletter
Recibe gratis Aleteia.

Selecciona cómo te gustaría compartir.

Comparte
* El reconocimiento de los artículos compartidos solo se efectuará cuando el receptor haga clic en la URL de referencia única.
Pulsa aquí para más información sobre el Sorteo de Peregrinación a Roma de Aleteia.

Para participar en el sorteo, debes aceptar las siguientes condiciones


Lee los términos y condiciones