Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
jueves 06 mayo |
Santo Domingo Savio
home iconEspiritualidad
line break icon

La Biblia de la Universidad de Navarra, ahora disponible para teléfonos y tabletas

Public Domain

Daniel R. Esparza - publicado el 29/11/16 - actualizado el 23/02/17

La edición, que tardó 30 años en completarse, ahora cuenta con una versión digital con más de 38 mil hipervínculos

Treinta años tardó un equipo de una docena de biblistas, traductores, exégetas y filólogos de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra en concluir la edición de la conocida biblia que lleva el nombre de la universidad.

Trabajando con los textos originales hebreos, arameos y griegos, cuando san Josemaría Escrivá era entonces Gran Canciller de la institución, los expertos comenzaron su labor en 1971, y la primera edición fue publicada entre 1997 y 2004, con “abundantes notas, un lenguaje elegante y un castellano accesible”, como se lee en la nota publicada por el diario ABC de España.

Ahora, un nuevo equipo, pero esta vez de ingenieros, se ha encargado de hacer de esta excepcional edición del texto bíblico, que abarca cinco tomos de casi mil páginas cada uno, un archivo de apenas seis o siete megabytes para una versión digital.

Ha sido el ingeniero Guillermo Sanz quien ha estado a cargo de convertir los 72 libros de la Biblia en menos de diez megas que se pueden comprar por poco menos de 3 euros en Amazon Kindle, iBooks de Apple o Google Play Books, ya que no se trata de una aplicación, sino propiamente de un libro, con índice, notas y comentarios y, además, más de 38.000 enlaces internos (hipervínculos) que conducen a un glosario de términos poco conocidos entre los que se incluyen medidas de peso y longitud de la antigüedad, lo mismo que valores monetarios y el calendario hebreo.

Para leer la noticia completa en el ABC de España, puede hacer clic aquí.

Tags:
biblianuevas tecnologiastelefonía celular
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Lorena Moscoso
El mundo se conecta a estos santuarios en mayo para el Rosario
2
Jesus Colina
¿Milagro en Israel? Marcha de madres cristianas, musulmanas y jud...
3
Salvador Aragonés
La gran preocupación del Papa (y de la que no hablan los medios)
4
ROBERTA MASCENA
Redacción de Aleteia
Se gradúa con el uniforme de limpiadora de su madre
5
MOTHER OF ALL ASIA
Redacción de Aleteia
Inaugurada en plena pandemia la estatua de María más grande del m...
6
ARGENTINA
Esteban Pittaro
La policía interrumpió una Misa de Primera Comunión al aire libre
7
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
Esta antigua oración a san José es “conocida por no fallar nunca”
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.