Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
lunes 20 septiembre |
San Andrés Kim y compañeros mártires
home iconEspiritualidad
line break icon

¿Cuáles son las raíces bíblicas en que se apoya el Jubileo de este Año Santo?

VINCENZO PINTO / AFP

TOPSHOTS Pope Francis opens a "Holy Door" at St Peter's basilica to mark the start of the Jubilee Year of Mercy, on December 8, 2015 in Vatican. In Catholic tradition, the opening of "Holy Doors" in Rome symbolises an invitation from the Church to believers to enter into a renewed relationship with God. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO / AFP / VINCENZO PINTO

Catalunya Cristiana - publicado el 27/12/15

La Iglesia se prepara para La Iglesia se prepara para vivir el Año Santo de la Misericordiavivir el Año Santo de la Misericordia

Desde el principio, la celebración de los años santos se ha relacionado con la institución bíblica del Jubileo. Su propio nombre de Año Jubilar, y el hecho que la mayoría de ellos se haya celebrado con un intervalo de 50 años, que es el período de tiempo señalado en la ley bíblica del Jubileo, indican que esta institución ha sido un punto de referencia constante.

El papa Francisco ha convocado a toda la Iglesia a celebrar un nuevo Año Santo.

La celebración de los jubileos del AT es continua en la historia de la Iglesia. Esto significa que para celebrar el Año Santo hemos de inspirarnos en la tradición bíblica del Jubileo: conocer sus raíces y el significado que tenía la institución para el antiguo Israel. El Año Jubilar procede de una etimología latina: palabra latina jubilaeus, que a su vez viene de jubilum, que significa gozo, júbilo, alegría desbordante.

El jubilaeus es, por lo tanto, un acontecimiento gozoso. Esta palabra latina fue utilizada por san Jerónimo para traducir un término hebreo, que se pronunciaba de forma muy semejante, pero que tenía un significado muy distinto. La palabra en cuestión es yobel.

El yobel era el cuerno de marrano que se hacía sonar al principio de algunas fiestas, y muy especialmente al inicio del Año Jubilar, hasta el punto que este año acabó llamándose así por su relación con el instrumento que anunciaba su conocimiento.

A San Jerónimo le pareció que esta celebración era verdaderamente un motivo de alegría y, por eso, no dudó en traducir tan libremente ese término hebreo, que además tenía la ventaja de reproducir bastante fielmente el sonido del término original. Así, pues, de yobel se pasó al jubilaeus, de donde viene nuestra palabra «jubileo». Los antiguos israelitas poseían dos leyes que se hallan en el origen de la institución del Jubileo: la del año sabático y la del año jubilar.

Tags:
año santoiglesiamisericordia

Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Gelsomino del Guercio
Los asombrosos diálogos entre el diablo y un exorcista del Vatica...
2
JIM CAVIEZEL
J.P. Mauro
El impactante tributo de Jim Caviezel a la Virgen María
3
HERALDOS
I.Media
La Santa Sede intenta cerrar las escuelas de los Heraldos del Eva...
4
PAURA FOBIA
Cecilia Pigg
La oración corta que puede cambiar un día estresante
5
VACCINE
Jaime Septién
¿Covid-19: vacunarse o no vacunarse?
6
I.Media
Benedicto XVI: El hombre ya no es un «regalo» sino un «producto»
7
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.