Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 26 enero |
Fiesta de la conversión de san Pablo
home iconEstilo de vida
line break icon

Familia, paz y solidaridad: los valores del belén para creyentes y no creyentes

Marinella Bandini - publicado el 15/12/15

Emigrantes y tradiciones populares, un belén italiano en Nueva York

“Poco después de la muerte de mi padre, el párroco me invitó a hacer un belén en la parroquia y yo le propuse: ‘¿Por qué no realizamos una obra que pueda transmitir nuestra realidad campesina a través del Misterio de la Navidad?’, y ese fue mi primer belén en Grassano en 1976”.

Desde entonces han pasado unos 35 años, y los belenes del maestro Francesco (Franco) Artese han dado la vuelta al mundo. En el 2012 fue el quien dirigió el de la plaza de San Pedro. Y este año vuelve a New York (32 años después del comienzo), a la Catedral de St. Patrick, donde el belén estará expuesto hasta el 6 enero.

La escenografía se inspira en el paisaje de los Sassi de Matera, en gran parte esculpida en la roca. Las estatuas (unas 70, realizadas en terracota y de 27 centímetros de altas) han sido ideadas y diseñadas por el artista inspirándose en algunas representaciones pictóricas y fotográficas del mundo campesino italiano de los años 30. “A través de mis obras intento dar emociones, trasladar esos valores típicos del ambiente rural de nuestros países, y que ahora son tan raros, como la humildad, la sencillez, la cercanía, la familia”.

presepe-artese-ny_panoramica

El ambiente es el de la antigua civilización campesina italiana, la “civilización de las manos”, basada en el trabajo en los campos y sus antiguas tareas, connotada por una dimensión laboriosa y frugal, por una humanidad fuertemente imbuida de espíritu de sacrificio y sentido religioso.

El belén neoyorkino está realizado enteramente en poliestireno, recubierto de una capa muy fina de estuco en resina efecto “toba”, con elementos de adorno en metal, madera y terracota, se extiende por unos 20 metros cuadrados y alcanza una altura de unos 3,5 metros.

Una escenografía de efecto, pero “fundamental, es para mi la ‘Escena’ que representa el Misterio de la Navidad de Jesús”. Transmite “un significado universal de paz, serenidad y de afirmación de valores como la familia, la solidaridad y la cercanía de los pueblos, más allá del credo y de la fe de quien se acerca al belén”.

sanpietro

Como trasfondo de la Natividad está la Cripta del Pecado Original, el testimonio de arte rupestre del Sur de Italia más antiguo y rico, también llamado la “Capilla Sixtina” de la pintura parietal rupestre. Artese reproduce algunos de los frescos que representan el tema de la Creación y del Pecado Original presentes en la Cripta y los tres ábsides, en que se representan las triarquías de los Apóstoles, los Arcángeles y la imagen real de la Virgen.

El belén se compone de una serie de cuadros, que representan diversos momentos de la vida cotidiana, que brota de las imágenes tomadas de los ritos y tradiciones de la civilización rural: la representación del “mayo de Accettura” (fiesta popular italiana), a través de un grupo de bueyes que, ayudado por hombres, arrastra el tronco de un cedro.

Se ve también una procesión, icono de la devoción popular a la Virgen María propio de la Basilicata, una región del sur de Italia. Destaca la escena de una familia de emigrantes, homenaje a cuantos – italianos y otros – atravesaron el Océano buscando trabajo, pero también en referencia al drama que atraviesa nuestro tiempo. Entre sus personajes nunca falta una pequeña viejecita: “Representa a mi madre, cuya pérdida fue muy dolorosa para mi, y que en los momentos más delicados del trabajo veo siempre cerca de mi, me ayuda”.

presepe-aetese-ny_buoi-accettura

El belén de Artese no es una representación del momento originario del evento cristiano, sino la irrupción de una promesa de salvación aquí y ahora. La puesta en escena de la Natividad renueva el Misterio de la Encarnación en el tiempo y en la historia. Es memoria pero también posibilidad en el presente. Es símbolo – además de religioso – humano, de compasión, de ternura, de solidaridad, de compartir, de paz.

“Crear un belén no es para mí sólo una obra de arte. Soy un hombre de fe y en mi pequeñez intento hacer revivir la noche de Belén, siguiendo el mensaje de San Francisco, intentando despertar esos corazones adormecidos y llevarlos a hacer el belén en su casa. Hacer belenes es un poco continuar una misión”.

Tags:
navidad
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
PADRE CEPEDA
Cecilia Zinicola
El beso de Jesús, la historia de un párroco bendecido con un pequ...
2
Aleteia Mexico
Ella iba a la adoración eucarística a las 3 de la mañana cuando l...
3
PADRE CEPEDA
Blanca de Ugarte
"El beso de Jesús", cuando una bella historia es convertida en "f...
4
Rodrigo Houdin
Sacerdote tras la explosión: “Estoy atrapado en el quinto piso, r...
5
EUCHARIST
Philip Kosloski
Esta hostia eucarística fue filmada sangrando y latiendo como un ...
6
WOMAN ANXIETY
Blake Robinson
¿Tienes ansiedad? Aquí un consejo de San Francisco de Sales para ...
7
Tzachi Lang, Israel Antiquities Authority
John Burger
Inscripción de "Cristo nacido de María" encontrada en una iglesia...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.