Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sábado 28 noviembre |
Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa
home iconActualidad
line break icon

Obispos de Estados Unidos definirán normas litúrgicas para las Eucaristías en español

PAUL BUCK

Aleteia Team - publicado el 17/10/13

También para los sacramentos de la Confirmación y del Matrimonio

Varias decisiones concernientes a la Liturgia serán objeto de votación durante la Asamblea General de otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), que se realizará en Baltimore, del 11 al 14 de noviembre. Los puntos más llamativos están relacionados con la definición del uso del Misal Romano empleado en México como base para el Misal en lengua española para Estados Unidos.

Según un comunicado oficial de la USCCB, los Obispos podrán determinar el uso del texto, que ya recibió la "Recognitio" o permiso oficial de la Santa Sede para el Misal Romano empleado en ese país a inicios de 2013. El proyecto de los prelados norteamericanos es contar con un Misal en español para finales de 2014 o inicios de 2015.

Una decisión relacionada con la anterior tiene que ver con las adaptaciones que se realizarían al Misal mexicano, tales como la inclusión de las Normas para la Santa Comunión prescritas por los Obispos para Estados Unidos, así como las Normas para la Santa Comunión bajo las dos especies (Cuerpo y Sangre del Señor) y la traducción de las oraciones correspondientes a Santos y Beatos venerados en el país, como el Beato Francisco Javier Seelos.

Decisiones litúrgicas sobre Matrimonio y Confirmación

Para el Sacramento del Matrimonio, los Obispos de Estados Unidos votarán la aprobación de la traducción final de la segunda edición típica latina del Orden para Celebrar el Matrimonio, realizada por el Comité para el Inglés y la Liturgia. Una vez se apruebe el texto, éste será enviado a Roma para la aprobación del Vaticano y entonces publicado como el Ritual reglamentario en lengua inglesa en el país.

Los Obispos también votarán sobre algunas adaptaciones en el texto, que incluyen fórmulas alternativas de votos, la opción de adelantar la Bendición Nupcial que está después del Padrenuestro para incorporarla dentro del Rito mismo, la opción de incluir una letanía de los santos y la opción de usar adaptaciones empleadas en lengua española como la ofrenda de las arras y la Bendición del Velo.

Finalmente, se someterá a votación de la Asamblea la aprobación de una traducción del Orden de la Confirmación realizada por el Comité para el Inglés y la Liturgia de acuerdo a las normas del documento Liturgiam Authenticam de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

Con información de USCCB.

Tags:
estados unidosliturgiaobispo
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
EMANUELLE CUETO RAMOS
Jesús V. Picón
Sacerdote con cáncer terminal: Pierde los ojo...
READING
Gelsomino del Guercio
Las tres reglas fundamentales para los lector...
Orfa Astorga
¿Hasta qué edad es sano vivir en casa de los ...
APOKALIPSA
Vatican Media
El Papa: Está acabando una civilización que s...
TRINIDAD Y TOBAGO
Ramón Antonio Pérez
¿Por qué Trinidad y Tobago “echa al mar” a 16...
Philip Kosloski
Cuando sientas que todos conspiran contra ti,...
Redacción de Aleteia
7 señales de personas con “depresión escondid...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.