Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sábado 23 octubre |
San Juan de Capistrano
Aleteia logo
home iconHistorias que inspiran
line break icon

Esta poderosa película de 1 minuto sobre el matrimonio consigue un premio

WEB2-IRAN-CAPTURE

Capture I Youtube

Zoe Romanovsky - publicado el 11/01/20

Increíble lo que puede transmitirse en tan solo 60 segundos

No es necesario comprender una sola palabra del idioma persa o farsi hablado por el pueblo iraní. Los subtítulos en inglés ayudan a comprender un poco el poema recitado al principio, pero no son estrictamente necesarios para captar la esencia de los valores transmitidos por este hermoso cortometraje, escrito y dirigido por Syed Mohammad Reza Kheradmand, joven cineasta iraní de apenas 20 años.

La producción fue premiada recientemente en el Festival de Cine Africano de Luxor.

El corto se llama «Encuentro de los jueves», y este título es revelador, pero cualquiera que no conozca la cultura iraní necesitará una breve explicación (lo explicaremos al final de este artículo, pero antes de leer el último párrafo, mira la película, incrustada en el texto de la historia).

Potente, el cortometraje presenta a una pareja de ancianos que, dentro de un automóvil, recitan mutuamente un poema del persa Hafez del siglo XIV. El hábito de leer y recitar poesía está profundamente arraigado en la vida cotidiana de la cultura persa, desde mucho antes del intento de imponer el radicalismo chií por parte del régimen teocrático que tomó el poder en el país después de la revolución islámica de 1979.

Cuando el automóvil se detiene en el semáforo, los cónyuges notan la intensa discusión de otra pareja en un automóvil de al lado, a pesar de su pequeña hija en el asiento trasero.

El gesto que luego realiza la pareja dice mucho sobre su propio matrimonio y cómo los pequeños detalles que deberían ser típicos del amor conyugal pueden ayudar a reconciliar.

Ahora mira la película y luego lee el último párrafo:

Después de verlo, puedes seguir leyendo…

¿Notaste que, en la última escena, la anciana esposa ya no está en el auto?

El título del cortometraje es suficiente para explicarle todo a un iraní que conoce las costumbres de su propio país. Los jueves es el día en que se acostumbra visitar las tumbas de los seres queridos en los cementerios. Las flores que llevaba el anciano esposo eran para la esposa fallecida.

En el camino, su “presencia” en el auto fue el hermoso recuerdo del viudo que iba a llevar sus flores al cementerio, mientras recordaba un poema que retrataba el amor con el que se había vivido el matrimonio.


De un artículo de Zoe Romanowsky en la edición inglesa de Aleteia

Tags:
cineiranmatrimoniopremio
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Aleteia Brasil
¡Cuidado con las oraciones de sanación y liberación!
2
Francisco Vêneto
Los pasajeros aplauden a los pilotos después de un vuelo de 36 ho...
3
Ary Waldir Ramos Díaz
Un niño le da una lección al Papa Francisco en plena audiencia ge...
4
newborn
Mathilde De Robien
15 nombres de niña cuyo significado conecta con Dios
5
PAPIEŻ BENEDYKT XVI
I.Media
Emocionante carta de Benedicto XVI ante la muerte de su mejor ami...
6
PRAY
Philip Kosloski
Oración al beato Carlo Acutis para pedir un milagro
7
PEPE RODRIGUEZ
Revista Misión
El chef Pepe Rodríguez: «Nunca me he emocionado al comer. Al comu...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.