Un antiquísimo himno cristiano, reinventado

Hos Ephanerothe es uno de los himnos cristianos más antiguos. Su letra viene de 1 Timoteo 3,16:

En efecto, es realmente grande el misterio que veneramos:
Él se manifestó en la carne,
fue justificado en el Espíritu,
contemplado por los ángeles,
proclamado a los paganos,
creído en el mundo
y elevado a la gloria.

Por supuesto, los himnos más antiguos habrían sido escritos para voces sin acompañamiento. La instrumentación no se incorporó a los arreglos eclesiásticos hasta los siglos X-XII. Ya que la voz es el instrumento de los ángeles, se creía que la alabanza a Dios debía ser cantada.

Los instrumentos también se asociaban con la música secular y, durante gran parte de la historia antigua, los que tocaban instrumentos eran considerados de clase baja.

Esta grabación es un arreglo del compositor polaco Radomir Nowotarski. Radomir estudió Música en la Escuela Estatal de Música Ignacy Jan Paderewski en Krosno, y también Teología en la Pontificia Universidad Juan Pablo II en Cracovia, Polonia. Escribe arreglos para música sacra además de obras instrumentales épicas.

Las composiciones de Nowotarski suelen ser instrumentales. Incluso cuando hay voces, las usa para fundirlas con la instrumentación, en vez de poner el foco en la letra. Para él, “la música y la espiritualidad están ligadas inextricablemente” y utiliza su conocimiento en Teología junto con su destreza como compositor para crear una música sacra que aspira a “discernir lo eterno y lo divino”.

¡Sigue a Cecilia –la página de música de Aleteia–en Facebook!

Canción: Hos Ephanerothe | Compositor: Radomir Nowotarski