separateurCreated with Sketch.

¿Qué entendemos por “Misa en latín”?

MASS-SIT-GODONG-ASSEMBLY-FR510647A.jpg

#image_title

whatsappfacebooktwitter-xemailnative
Valdemar de Vaux - publicado el 15/06/24
whatsappfacebooktwitter-xemailnative
En los debates sobre cuestiones litúrgicas habituales no es raro oír, a menudo erróneamente, la expresión "Misa en latín". ¿A qué se refiere esto?

La expresión "Misa en latín" se utiliza a menudo erróneamente para referirse a la Misa rezada con el misal de 1962, o "Misa de San Pío V".

Esta antigua liturgia, utilizada para el rito romano hasta la reforma del Concilio Vaticano II, es de hecho en latín.

El misal de 1570, surgido del Concilio de Trento (de ahí el adjetivo "tridentino" que se le asigna) y promulgado por el Papa Pío V, permaneció en la lengua del Imperio Romano hasta su sexta y última edición en 1962, sin posibilidad de traducir la mayor parte de la Misa a las lenguas vernáculas.

La Misa de Pablo VI

En 1969 se publicó la primera de las tres ediciones del misal renovado para la "Misa de Pablo VI", que fue el Papa que lo creó. La versión actualmente en vigor, la de 2002, sigue teniendo su edición de referencia, conocida como edición "típica", en latín.

La Misa actual es, por tanto, también una "Misa en latín". Sin embargo, como la traducción es posible, se acostumbra a celebrar la Misa en la lengua de los fieles (o lengua vernácula).

Esto no impide que un sacerdote y una comunidad puedan decir la Misa de 2002 en latín en cualquier lugar y en cualquier momento, pero la más común es la del idioma del lugar para que todos los asistentes entiendan y participen plenamente.

Lugares donde acudir a Misa en latín

La Misa de Pablo VI se dice en latín en parroquias y capillas autorizadas para hacerlo, comúnmente atendidas por la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro, congregación fundada por San Juan Pablo II en 1988, dedicada a preservar y promover la Misa tridentina.

Cualquier fiel católico puede acudir a ella, pues se trata de la misma Misa del rito latino, cambiando únicamente la forma por utilizar el latín, a la manera tradicional.

En el mundo hay muchas casas, templos y lugares de apostolado donde acudir a Misa tridentina.

En México, la Fraternidad de San Pedro atiende en la capilla de la Inmaculada Concepción en Ciudad de México y en la Nuestra Señora del Pilar en Guadalajara.

¿Te ha gustado leer este artículo? ¿Deseas leer más?

Recibe Aleteia cada día.

Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.