Repaso a algunas adaptaciones del clásico de Charles Dickens Aprovechando el estreno de El hombre que inventó la Navidad, una película protagonizada por Dan Stevens, Christopher Plummer y Jonathan Pryce sobre la gestación de A Christmas Carol de Charles Dickens, es decir, Canción de Navidad (o Cuento de Navidad, como también se le conoce), ofrecemos un repaso a las adaptaciones más populares de esta novela corta, las que continúan viéndose en televisión en esas fechas.
El cuento de Dickens representa un modelo de conducta: la necesidad de corregir nuestro presente basándonos en los errores cometidos en el pasado para que el futuro sea menos amargo con nosotros. Por eso a Ebenezer Scrooge se le aparecen tres fantasmas: los de las navidades pasadas, presentes y futuras, que le enseñarán quién era y en qué se ha convertido. Aunque existen más de veinte versiones, nosotros destacamos éstas:
1. Muchas gracias, Mr. Scrooge (1970).
Esta versión, un musical propio de los 70, es un clásico en toda regla y tal vez sea la mejor de todas. A favor cuenta con las canciones, con algunos recursos visuales que han servido de modelo para otras adaptaciones y con una cómica participación de Alec Guinness en el papel de uno de los fantasmas. En contra: los efectos especiales han quedado obsoletos y la interpretación de Albert Finney resulta afectada a ratos (y, no obstante, ganó el Globo de Oro al Mejor Actor de Comedia).
2. Cuento de Navidad (1971).
La versión de Richard Williams dura media hora y ganó el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación. Alastair Sim prestó su voz a Scrooge, a quien ya había intepretado en el largometraje Cuento de Navidad de Dickens (1951). Entrañable y a veces siniestra.
3. Mickey Mouse: Una Navidad con Mickey (1983)
No podía faltar una producción de Walt Disney en un relato tan navideño: este cortometraje dura unos 26 minutos y nos muestra al Tío Gilito en el papel de Scrooge y a Pepito Grillo como uno de los fantasmas. Una delicia en formato breve, ideal para los niños.
4. Los fantasmas atacan al jefe (1988)
Aunque denostada por cierto sector purista de la crítica, el Scrooged de Richard Donner es una divertidísima actualización del cuento de Dickens, trasladada al Nueva York de los años 80. Mr. Scrooge es, aquí, un tipo llamado Frank Cross (Bill Murray) que trabaja como alto cargo en televisión. El habitual sentido del ritmo de Donner y la interpretación socarrona de Murray la convierten en un producto que siempre añoramos los fans del cine ochentero: ya no se hacen películas con ese tono, entre mordaz y navideño. El discurso final de Bill Murray es un broche de oro.
5. Los teleñecos en Cuento de Navidad (1992)
Si toda adaptación de este cuento suele tener a la cabeza a un actor de gran talento y presencia que sepa interpretar al gruñón avaro (pensemos en precedentes como Albert Finney, George C. Scott o Bill Murray), aquí contrataron al gran Michael Caine, a quien le tocaba gruñir a los teleñecos de Barrio Sésamo. Una adaptación espléndida, para ver en familia y reírse un rato con la Rana Gustavo, Gonzo y Birli & Birloque.
6. Cuento de Navidad (2009)
Robert Zemeckis, dentro de esa etapa en la que estuvo experimentando con la animación mediante captura de movimiento, rodó un blockbuster familiar (un poco más enfocado a los adultos que a los niños) en el que no faltaban los momentos tétricos propios del relato de Dickens, y con un Jim Carrey transformado en un anciano amargo y protestón. Aunque no incluye canciones, es evidente que su modelo es Muchas gracias, Mr. Scrooge.
