“Tú que has iluminado lo íntimo de cada hombre con la luz de tu rostro, míranos y ten compasión de nosotros, de nuestra debilidad, de nuestra pobreza…”
Esta bella oración de los artistas es para aquellos que buscan y a veces encuentran a Dios en el arte, y muestran su belleza al mundo, llenándolo de esperanza.
Oh Señor de la belleza,
omnipotente creador de todas las cosas,
Tú que has plasmado las creaturas imprimiendo
en ellas la impronta admirable de tu gloria,
Tú que has iluminado lo íntimo de cada hombre
con la luz de tu rostro,
míranos y ten compasión de nosotros,
de nuestra debilidad, de nuestra pobreza.
Pon tus ojos en nuestro trabajo,
sobre nuestra fatiga de cada día.
Míranos, somos los artistas, tus artistas.
Los pintores, escultores, músicos, actores,
poetas, bailarines, conductores televisivos.
Somos tus pequeños que amamos vivir
sobre las alas de la poesía
para poder estar más cerca, y ayudar a los hermanos,
para mirar más alto en tu cielo
y más profundo dentro del corazón.
Perdónanos si somos frágiles e inconstantes,
pero somos hombres,
dónanos tu fuerza, aquella que descubrimos
en tu Palabra,
aquella que sentimos en tu gracia,
aquella que recibimos en la Eucaristía,
en aquel pan compartido que es comunión,
fraternidad y alegría.
Te pedimos por nosotros, por todos los artistas,
por el mundo distraído;
haz que podamos ayudar a todos los hombres a descubrir
algo de Ti, a través de nuestro arte,
que nuestra vida sea un canción de alabanza a tu belleza
y nuestras obras los rayos luminosos que iluminan
el camino de los hombres.
Danos tu perdón y tu bondad,
danos tu Espíritu de sabiduría y de belleza,
inspíranos con tu amor y tu gracia,
y danos alas estupendas para que con el arte
nos levantemos a Ti.
Te lo pedimos por Jesucristo,
Señor nuestro.
Amén.
Traducción de “La preghiera degli artisti”, recitada el 28 de marzo 2018, en el funeral del conductor televisivo italiano Fabrizio Frizzi.
