El Manga Ñembosarái es más que un juego de la pelota con los pies inventado por la nación guaraní, es la misma historia que va rodando de un pueblo que lucha por mantener su cultura, su lengua guaraní dentro y fuera de las canchas.
Marcos Ybañez, Director y Anibal Casco productor de la película Manga Ñembosarai hicieron entrega del documental al padre Federico Lombardi, director de la Oficina de Información de la Santa Sede, para hacérselo llegar al Santo Padre de parte de los pueblos originarios de Paraguay.
La entrega se realizó en el Centro Internacional de Prensa para la Visita del Papa (Confederación Sudamericana de Futbol).
La película indaga sobre el origen indígena del futbol y presenta la vinculación de este juego de pelotas con los pies que tuviera nacimiento en época de las reducciones jesuíticas, al existir registros desde 1639.
Se trata de un juego ancestral que perdura en la memoria de sus ancianos, niños y jóvenes en las aldeas indígenas. Hoy, los creadores de este deporte indígena que se hizo universal, lo practican en su evolución denominada fútbol, pero conservando sus raíces propias, sus características comunes que vienen de generación a generación, trasmitida en la oralidad de sus culturas, sus ceremonias, rezos, cantos y prácticas ancestrales.
El fútbol indígena, aunque desconocido, existe, con su identidad cultural propia, su forma de jugar, siendo hasta hoy un deporte de integración inter-cultural entre los pueblos indígenas.
La historia de los futbolistas indígenas es una historia desconocida; ellos juegan al balompié con destreza desde hace varios siglos en América, mucho antes que los blancos, explica Jorge Servín, presidente del INDI, quien asegura que el fútbol hoy está en deuda con sus creadores, ya que hace falta brindarles más oportunidades para acceder a jugar en los clubes profesionales y las selecciones.
Él cree que llegará un día en que el mundo tendrá que reconocer el origen indígena del fútbol.
El deporte y los indígenas guaraníes
El aporte de los pueblos indígenas al deporte es una faceta casi desconocida y hasta encubierta por la historia. El deporte en el mundo indígena es un vínculo de integración entre las familias y les servía para demostrar sus destrezas guerreras con el arco y la flecha, sus maratónicas corridas de distancia a través de las cuales los atletas ayudan al proceso de comunicación entre sus pueblos, etc.
Los indígenas fueron y siguen siendo grandes deportistas, son el alma mater del deporte, porque ellos, a diferencia de la cultura blanca, no desarrollan el deporte bajo condición de percibir un beneficio económico, ellos lo hacen como parte de un proceso de integración cultural de los pueblos.
Juegan al fútbol los domingos, como un espacio para el encuentro familiar, con un espíritu deportivo que promueve la unión cultural por encima de la competencia y la rivalidad, la paz antes que la violencia, quedando prohibido el consumo de bebidas alcohólicas en los encuentros deportivos.
Dentro de la cancha, cada futbolista indígena tiene conciencia de no dañar al otro que es su igual, por lo que las faltas y tarjetas no abundan. El deporte para los indígenas es una fiesta comunitaria.
Hoy celebramos a...