Aleteia logoAleteia logoAleteia
viernes 09 diciembre |
La Inmaculada Concepción
Aleteia logo
Actualidad
separateurCreated with Sketch.

La Biblia del Niño: una historia de éxito que en México y Cuba necesita seguir creciendo

ACN

@ACNMex

Jaime Septién - publicado el 22/10/22

La Biblia del Niño, una propuesta de difusión mundial de Ayuda a la Iglesia Necesitada (ACN), llega a 43 años de existencia. Bajo el nombre de "Dios habla a sus hijos", la organización ha distribuido 51 millones de ejemplares en 189 idiomas en 150 países de todos los continentes.

El éxito de esta iniciativa, debida como tantas otras, al padre Werenfried van Straaten (1913-2003), fundador de ACN y conocido como «el padre tocino», ha abierto caminos para el encuentro con Dios, no solo de niños, sino de familias pobres que, en muchos lugares del mundo, es el único libro que poseen.

«Dios habla a sus hijos» se divide en 99 capítulos breves y contiene los principales textos del Antiguo y Nuevo Testamento en un lenguaje accesible para los niños, aunque en muchas cartas que ha recibido ACN en las últimas cuatro décadas, también es accesible para personas mayores con escasa formación educativa.

En la versión actual de la Biblia del Niño, los textos son de la teóloga alemana Eleonore Beck (1926-2014) y las ilustraciones a color de la religiosa española Miren-Sorne Gómez, que también se emplean en clases de Religión y en las catequesis.

Hoy en día existen versiones en 189 lenguas: que van de la A de Afar, el idioma que hablan aproximadamente medio millón de personas en zonas de Etiopía, Eritrea y Yibuti, hasta la Z de zulú, un idioma de los bantúes, en África meridional. Periódicamente se añaden nuevas traducciones.

El paso a Latinoamérica

Según ha dicho a Aleteia la directora de ACN en México, Julieta Appendini, ACN presentó la Biblia del Niño en la Tercera Asamblea del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) que se llevó a cabo en la ciudad mexicana de Puebla en enero de 1979, en la que participó el papa Juan Pablo II durante su primer viaje fuera de Italia.

En México la Biblia del Niño se ha distribuido sobre todo en las diócesis más pobres, «pero especialmente ha sido un medio de evangelización en zonas indígenas», afirma Appendini. De hecho, ya existe la Biblia del Niño en versiones maya y tzeltal y en comunidades indígenas del país se han distribuido 80,000 ejemplares.

«México es un país muy necesitado en muchas regiones, pero sobre todo la evangelización y la formación en los valores cristianos es una necesidad fundamental que nos aqueja hoy en día. La Biblia de Niño en México es un medio muy importante para lograrlo», señala Appendini.

Para 2022-2023 la atención de ACN se ha puesto en distribuir el texto en Cuba. «Aunque todavía se dan casos de discriminación de católicos practicantes, los creyentes están perdiéndole, poco a poco, el miedo a la discriminación y atreviéndose a vivir más abiertamente su fe», apunta la directora de ACN en México.

Las visitas de los tres últimos papas a Cuba han contribuido mucho a la apertura del ostracismo al que sometió a la isla el régimen castrista. «Pero la generación más joven ha crecido sin una instrucción religiosa», confirma Appendini. Y agrega: «Por desgracia, faltan libros para la catequesis y, sobre todo, para la de los niños».

La donación para las biblias es a partir de 200 pesos mexicanos (10 dólares / euros)

Tags:
bibliacubamexico
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

ES_NEW.gif
Oración del día
Hoy celebramos a...





Envía tu intención a la red de 550 monasterios


Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.