El padre Natanael Harasym, de la capellanía greco-católica de Lisboa, quería llevar a su madre, Eva Harasym, a un lugar seguro con él en Portugal. Sin embargo, primero tuvo que convencerla de que se fuera de Ucrania para poder recogerla en Polonia. Como muchos otros, inicialmente se resistió a la idea.
El padre Harasym no pudo acompañarla durante la salida de Ucrania, lo que probablemente fue una de las razones por las que ella se frenó; tuvo que cruzar la frontera a pie, a pesar de su avanzada edad.
El padre Natanael informó a la agencia de noticias Ecclesia de Portugal:
No fue fácil. Mi madre no quería dejar su país, su hogar. Dudó durante dos semanas, pero el 6 de marzo hizo la travesía bíblica: salió de Lviv para cruzar la frontera, a pie, a pesar de las dificultades que sufre, y llegó a Cracovia.
Luego el padre Natanael fue a Cracovia y llevó a su madre en automóvil a visitar a su Madre común: hicieron una peregrinación al santuario mariano de Częstochowa, patrona de Polonia.
Ahora, Eva Harasym y sus dos hijos adultos están juntos en Portugal, donde el sacerdote vive desde 2001. Comenta:
No alivia el dolor que viene (…) por [lo que vemos en] la televisión, pero es bueno tener a mi mamá aquí, estar al lado (…). Y mi madre está conmigo y mi hermano, que también está en Portugal. Pero lo que más me duele es ver el sufrimiento de tantas madres que han perdido a sus hijos y de los hijos que han perdido a sus madres.
“En esta situación hay otra lengua que va más allá del portugués, el ucraniano, el ruso y hasta la lengua de signos: es la lengua del amor.”
El padre Natanael y su madre dicen que se “sienten como en casa” en la comunidad de Nuestra Señora de la Protección del Benfica, en el patriarcado de Lisboa. Su madre no habla portugués, pero se las arregla para llevarse bien:
Es un idioma que ella no entiende, y ellos no la entienden a ella. Pero en esta situación hay otra lengua que va más allá del portugués, el ucraniano, el ruso y hasta la lengua de signos: es la lengua del amor, la única en la que todos nos entenderemos.
¡En ucraniano tenemos 52 sinónimos para la palabra madre!
Para el sacerdote fue una bendición poder celebrar el Día de la Madre con ella. La fiesta se celebra en Portugal el primer domingo de mayo, pero en Ucrania la fecha es el segundo domingo. Aprovechó para festejar en ambas ocasiones:
Es como la Pascua: hay una semana de diferencia entre occidentales y orientales. Así pues, el Día de la Madre también se alargó (…). ¡En ucraniano tenemos 52 sinónimos para la palabra madre! Esto demuestra su importancia, porque ella es quien nos dio la vida.
Hoy celebramos a...