Diferentes formas de decir “paz” de todo el mundo

Difundamos la paz donde podamos, comenzando con una palabra sencilla (¡en la mayoría de los casos!)

No hay mayor regalo que la paz. Pero tener una mente libre de preocupaciones es algo raro en estos días. Justo cuando el mundo comienza a recuperarse del daño causado por el COVID, ahora nos estamos preparando para las consecuencias de una guerra en Ucrania. Y hay otras áreas y personas en el mundo que experimentan guerra, persecución, violencia e incertidumbre.

Si bien muchos de nosotros nos sentimos como espectadores impotentes, hay algo que podemos hacer en nuestra lucha por la paz. No solo podemos orar, sino que también podemos extender una mano de paz a los vecinos de todas partes, tal como lo hacemos en la Misa cada semana. Y esto se puede hacer con un simple saludo de “paz”.

Curiosamente, muchas palabras en el Medio Oriente y África del Norte, como shalom en hebreo, selam en amárico y salam en muchos dialectos árabes, provienen de la raíz “shalam”, identificada en la Biblia, y tiene varios significados relacionados con la paz. Sin embargo, hay muchas otras formas de decir paz en todo el mundo, algunas más complejas que otras.

He aquí una selección de palabras de paz de varios países, algunos de los cuales están en extrema necesidad de serenidad…

Amárico (Etiopía): ሰላም (selami).

Hindi (India, Bangladés): shaanti.

Armenio (Armenia y Artsaj): khaghaghut’yun.

Francés (Bélgica, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá, Chad, Costa de Marfil, Francia, Haití, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Mónaco, Níger, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Ruanda, Senegal, Seychelles, Suiza, Togo, Vanuatu y Yibuti): paix.

Gaélico (Irlanda, Escocia en Reino Unido): síocháin (ella-ukh-awn).