Aleteia logoAleteia logoAleteia
martes 29 noviembre |
San Saturnino de Tolosa
Aleteia logo
Estilo de vida
separateurCreated with Sketch.

Diferentes formas de decir «paz» de todo el mundo

Este artículo está reservado a los miembros de Aleteia Family
shutterstock_2128815998.jpg

Shutterstock

Manifestantes a favor de la paz en Ucrania.

Cerith Gardiner - publicado el 10/05/22

Difundamos la paz donde podamos, comenzando con una palabra sencilla (¡en la mayoría de los casos!)

No hay mayor regalo que la paz. Pero tener una mente libre de preocupaciones es algo raro en estos días. Justo cuando el mundo comienza a recuperarse del daño causado por el COVID, ahora nos estamos preparando para las consecuencias de una guerra en Ucrania. Y hay otras áreas y personas en el mundo que experimentan guerra, persecución, violencia e incertidumbre.

Si bien muchos de nosotros nos sentimos como espectadores impotentes, hay algo que podemos hacer en nuestra lucha por la paz. No solo podemos orar, sino que también podemos extender una mano de paz a los vecinos de todas partes, tal como lo hacemos en la Misa cada semana. Y esto se puede hacer con un simple saludo de “paz”.

Curiosamente, muchas palabras en el Medio Oriente y África del Norte, como shalom en hebreo, selam en amárico y salam en muchos dialectos árabes, provienen de la raíz «shalam», identificada en la Biblia, y tiene varios significados relacionados con la paz. Sin embargo, hay muchas otras formas de decir paz en todo el mundo, algunas más complejas que otras.

He aquí una selección de palabras de paz de varios países, algunos de los cuales están en extrema necesidad de serenidad…

Amárico (Etiopía): ሰላም (selami).

Hindi (India, Bangladés): shaanti.

Armenio (Armenia y Artsaj): khaghaghut’yun.

Francés (Bélgica, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá, Chad, Costa de Marfil, Francia, Haití, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Mónaco, Níger, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Ruanda, Senegal, Seychelles, Suiza, Togo, Vanuatu y Yibuti): paix.

Gaélico (Irlanda, Escocia en Reino Unido): síocháin (ella-ukh-awn).

peace
La paloma es signo de paz.

Árabe (es idioma oficial en Arabia SauditaArgeliaBaréinEgiptoEmiratos Árabes UnidosIrakJordaniaKuwaitLíbanoLibiaMarruecosMauritaniaOmánPalestinaCatarSáhara OccidentalSiriaSudánTúnez y Yemen. Se habla también en zonas de Chad,  ComoresEritreaIránMalíTanzaniaSudán del SurNígerSenegalSomaliaTurquíaYibutiy otros países): salam.

Ruso (Rusia, Belarús y Kirguistán): мир (mir)

Ucraniano (Ucrania): мир (myr)

Chino mandarín (China): -和平 (Heping)

Tagalo (Filipinas – kapayapaan

Neerlandés (Países Bajos, Flandes en Bélgica, Surinam, Aruba, Curazao y Sint Maarten): Vrede

Catalán (España, Andorra, Pirineos Orientales en Francia y L’Alguer en Italia): pau.

Suajili (Tanzania, República Democrática del Congo, Kenia, Uganda): amani

Maltés (Malta)– slime / paċi.

Esperanto: pacon.

Euskera (País Vasco en España): bakea.

Gallego (Galicia en España): paz.

Este artículo está reservado a los miembros de Aleteia Family

¿Ya eres miembro?

¡Gratis! - Sin ningún compromiso
Puedes cancelar en cualquier momento

Descubre los beneficios:

Aucun engagement : vous pouvez résilier à tout moment

1.

Acceso a nuestra red de cientos de monasterios que rezarán por tus intenciones

2.

Acceso ilimitado a todo el nuevo contenido de Aleteia Family

3.

Acceso al servicio "Carta de Roma"

4.

Acceso exclusivo a nuestra revista de prensa internacional

5.

Publicidad limitada

6.

Acceso exclusivo a publicar comentarios

Apoya a medios que promueven los valores católicos
Apoya a medios que promueven los valores católicos
Tags:
guerrapazucrania
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

ES_NEW.gif
Oración del día
Hoy celebramos a...





Envía tu intención a la red de 550 monasterios


Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.