Aleteia logoAleteia logoAleteia
jueves 09 diciembre |
San Juan Diego
Aleteia logo
Desde Roma
separateurCreated with Sketch.

Papa: Un cristiano debe ser una «traducción original» del Evangelio

Temporary

VINCENZO PINTO/AFP/East News

I.Media - publicado el 31/10/21

Sus palabras durante el rezo del Ángelus

Convertirse en una «traducción» del Evangelio, «original», cada uno a su manera, y no una «repetición»: esta es la invitación del Papa Francisco al Ángelus del 31 de octubre de 2021 en la Plaza de San Pedro.

En presencia de una muchedumbre muy densa apretujada bajo su ventana del Palacio Apostólico, el Papa subrayó que la Palabra de Dios no puede ser recibida como «ninguna noticia: hay que repetirla, integrarla». Debe «resonar, resonar en nosotros», ser «meditado», agregó, citando una expresión de la tradición monástica.

«El Señor no busca tanto a los comentaristas dotados del Evangelio, como a los corazones dóciles, que, aceptando su Palabra, se dejan cambiar desde dentro», explicó el Papa. Esta Palabra, dijo, «debe llegar a todas las áreas de la vida: involucrar todo el corazón, todo el alma, toda la inteligencia, toda la fuerza».

El pontífice animó entonces a «familiarizarse con el Evangelio, tenerlo siempre a mano, leerlo y releerlo, apasionarse por él». No basta con leer el Evangelio, insistió, hay que «entenderlo», que «se convierta en una voz de nuestra conciencia». En resumen, “cada uno de nosotros puede convertirse en una ‘traducción’ viva, diferente, pero original… ¡no una repetición! Una traducción original de la única Palabra de amor que Dios nos da ”, dijo el Papa.

En conclusión, el Papa Francisco invitó a repetir el primero de los mandamientos, como el escriba del Evangelio: “Amar a Dios con todo mi corazón, con toda mi inteligencia, con todas mis fuerzas … y amar al prójimo como a mí mismo. Dejó a la multitud con esta pregunta: «¿Este mandamiento realmente guía mi vida»? Y para aconsejar un examen de conciencia, por la tarde, para «ver si hoy hemos amado al Señor y si hemos hecho un poco de bien a los que hemos conocido».

Tags:
papa francisco
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.