Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
miércoles 22 septiembre |
San Mauricio y compañeros mártires
home iconActualidad
line break icon

Emocionantes palabras de Roberto Benigni a su mujer al ser premiado

Ekaterina Chesnokova / Sputnik / Sputnik via AFP

Annalisa Teggi - publicado el 03/09/21

El actor italiano sorprendió a todos en su discurso al recoger el León de Oro dedicado a su carrera artística, al hablar de su esposa Nicoletta Braschi: "Hemos hecho todo juntos, y yo sólo conozco una manera de medir el tiempo: contigo y sin ti"

El vestido más hermoso que hemos visto desfilar en el Festival de Cine de Venecia es el que Roberto Benigni hizo palabra por palabra para su esposa Nicoletta Braschi. Al recibir el León de Oro a su trayectoria artística, se tomó un par de minutos para hablar solo con ella desde el escenario, para renovar el amor que los ha unido durante 40 años.

Recuerdo que la primera vez que te conocí emanabas tanta luz que pensé que Nuestro Señor, al hacerte nacer, quería adornar el cielo con otro sol.

View this post on Instagram

A post shared by Nicoletta Braschi (@nicolettabraschiofficial)

Necesitamos a Roberto Benigni

Se ha inaugurado el Festival de Cine de Venecia número 78 y solo podríamos adivinarlo por los periódicos que se llenan de mucha palabrería sobre la alfombra roja. Ropa promocionada, ropa rechazada, chismes sobre actores y actrices, etc.

Creemos que el mundo del entretenimiento quiere dejar atrás los tiempos sombríos de la pandemia, pero ¿estos deslumbrantes espectáculos de alfombra roja darán un nuevo impulso al sector? Aparentemente no.

Y la directora Jane Campion lo dijo claramente, lo que motivó la decisión de darle el León de Oro a la trayectoria a Roberto Benigni.

En estos tiempos difíciles para los directores, para las personas de todo el mundo y también aquí en Italia, necesitamos a Roberto Benigni. Es un genio cómico con un corazón y una sinceridad que pueden encarnar la alegría. Por favor, todos los presentes en el festival prepárense para enamorarse, si no de otra persona, de Roberto Benigni. Su esposa Nicoletta Braschi es su Beatriz, su guía, su escandalosa belleza, su igual artístico, su libre pensamiento, su mente abierta, su profundo asombro poético, su milagro. Y el león será su mascota compartida.

«El León de Oro es tuyo, Nicoletta»

Y Roberto subió al escenario e hizo lo que mejor sabe hacer, ser él mismo con alegría. Roberto Benigni habló durante 8 minutos en el escenario de Venecia, sosteniendo una mano sobre el León de Oro y muy puntual en amortiguar sus palabras con ironía cuando el discurso podía precipitarse serio y distante.

Sabe mucho, y sabe qué poder de desarme es parecer ridículo: “Bailé la rumba desnudo cuando supe que había ganado este premio”.

Permaneció desnudo incluso cuando, tras el agradecimiento de amigos y colaboradores, se permitió el lujo (y nos concedió el don) de estar enamorado. Con el ojo y el corazón de un director experimentado, eligió la toma adecuada y movió la escena: el centro de atención estaba sobre él, pero se aseguró de que todos miraran a su esposa. Le habló durante dos minutos como si estuvieran solos en la habitación:

Dame unos momentos para decir algo sobre la persona que está en la cúspide de mis pensamientos, que, como dice Dante, ‘mparadisa la mia mente, y está aquí en la sala esta noche: mi actriz favorita, Nicoletta Braschi. Ni siquiera puedo dedicarle este premio, porque es suyo. Te pertenece, lo sabes, y por eso se lo dedicarás a quien quieras. […] Llevamos 40 años haciendo todo juntos, produciendo, interpretando y diseñando las películas. ¡Cuántas películas hemos hecho! Entonces, ¿cómo se mide el tiempo en una película? Solo conozco una forma de medir el tiempo: contigo y sin ti.

Nicoletta, silenciosa entre la audiencia, asiente. Protagonista, sin decir una palabra.

La cola y las alas

En la ceremonia de premio que tuvo a Roberto Benigni como protagonista, hubo un esposo aplaudido en el escenario abierto y una esposa sentada en la platea, al margen. Luego hubo un discurso en el que ese mismo esposo se hizo a un lado para iluminar a su esposa.

Creo que ambas escenas pueden haber alterado ciertas feministas radicales que se quejan tanto de los hombres que están siempre en primera línea como de los hombres que dan un paso atrás para elogiar a sus compañeras.

Benigni mostró el rostro más tradicional y descarado del amor, el que usa una hipérbole empujada y se atreve a hablar de belleza y eternidad sin recurrir a sinónimos más neutrales:

No puedo dedicarte el premio, pero podemos dividirlo. Tomo mi cola para mostrarte mi alegría, para mostrarte mi alegría. Y el resto es tuyo, sobre todo las alas. Si alguna vez en el trabajo que he hecho algo ha despegado es gracias a ti, tu talento, tu misterio, tu encanto, tu belleza, tu talento como actriz. Cuántas cosas aprendí al escucharte actuar en el set. […]. Se sabe que las mujeres tienen algo que los hombres no entendemos, es verdaderamente un misterio sin fin y hermoso. Groucho Marx tenía razón cuando decía: «Los hombres son mujeres que no lo han conseguido». Y así es. No podría ser como tú, Nicoletta.

Lo hice todo gracias a tu luz. Si algo bello y bueno que he hecho en mi vida siempre ha sido atravesado por tu luz. Cuánta luz emite. Recuerdo que la primera vez que te conocí desprendías tanta luz que pensé que Nuestro Señor, al darte a luz, quería adornar el cielo con otro sol. Mira, fue lo que ellos llaman amor a primera vista. De hecho, a última vista. De hecho a la vista eterna.

Amor eterno

Aplausos y telón. El actor debe pronunciar palabras reflexivas, capaces de provocar una reacción viva en la audiencia. Benigni lo sabe bien, sabe que ha pronunciado un elogio público a su amada, con el mismo cuidado con el que Dante mostró a su Beatriz al mundo entero.

Quizás en el hogar su amor tendrá palabras distintas, incomprensibles para el público y queridas por quienes las han aprendido a lo largo de los años.

Pero el punto es otro. En este gesto público vimos el viejo eterno retrato del amor entre un hombre y una mujer. El encanto del enamoramiento, la cotidianeidad del trabajo que es el matrimonio y la hipótesis de caminar juntos hasta la eternidad. ¿Todavía tendrá algo que decirnos?

El discurso (en italiano)

Tags:
actoresamor de parejaitaliamatrimonio
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
JIM CAVIEZEL
J.P. Mauro
El impactante tributo de Jim Caviezel a la Virgen María
2
HERALDOS
I.Media
La Santa Sede intenta cerrar las escuelas de los Heraldos del Eva...
3
Ary Waldir Ramos Díaz
Papa Francisco: Puede que yo merezca insultos, pero la Iglesia no
4
Gelsomino del Guercio
Los asombrosos diálogos entre el diablo y un exorcista del Vatica...
5
DEVIL,THUMBS UP
Marcello Stanzione
Así avanza la propaganda satanista en internet
6
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
7
FATIMA
Marta León
Ingresa en el Carmelo a los 17 años: “Me lanzo a los brazos de Di...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.