Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 11 mayo |
San Francisco de Jerónimo
home iconActualidad
line break icon

Costa Rica: Un sacerdote transforma la famosa «Sopa de Caracol»

COSTA RICA

Asociación Obras del Espíritu

Jaime Septién - publicado el 04/05/21 - actualizado el 04/05/21

El padre Valverde usó la canción para motivar a sus fieles a que cumplan los protocolos necesarios contra la covid-19

Una legendaria (y pegadiza) canción caribeña, “Sopa de caracol”, ha sido llevada a los altares. No por medio de un proceso de canonización, desde luego, sino por la creatividad de un sacerdote costarricense.

«Sopa de Caracol» lleva ya muchos años en el ambiente de las canciones tropicales. Interpretada a partir de 1991 por el conjunto musical hondureño Banda Blanca, fue escrita por el cantante beliceño Hernán «Chico» Ramos.

La canción –cuyo género es el Punta– incluyó elementos de garífuna como promoción para la región chamagua (ladina) de Honduras. Gracias a la canción, Banda Blanca se convirtió en la banda hondureña más conocida a finales del siglo XX.

Ha sido interpretada por conjuntos musicales tan conocidos como Los Fabulosos Cadillacs, Banda Maguey, Los Flamers, Wilkins y Tony Camargo. En 2013 el cantante Elvis Crespo y el rapero Pitbull la volvieron a hacer famosa tras hacer un “cover” de “Sopa de caracol” en el álbum de Crespo, One Flag.

Situación sin precedentes

Costa Rica anunció el jueves 29 de abril nuevos cierres de negocios y restricciones de conducción en la populosa región central donde se asienta la capital, San José. Las restricciones están destinadas a reducir el contagio de la Covid-19 en un momento en que la capacidad hospitalaria se ha saturado en gran parte del país.

De hecho desde el 3 y hasta el 9 de mayo, la mayoría de los negocios no esenciales en la región central del pequeño país centroamericano deberán permanecer cerrados. Las empresas fuera de esa zona no se ven afectadas por esta medida.

Costa Rica informó el jueves 29 de abril, 2.781 nuevos casos de coronavirus, un récord por segundo día consecutivo, y 15 muertes más. Muchos hospitales públicos ahora mantienen listas de espera para las camas de cuidados intensivos

“Estamos en una situación sin precedentes”, dijo el ministro de Salud del gobierno costarricense, Daniel Salas. El sistema de salud pública de Costa Rica tiene aproximadamente 393 camas de cuidados intensivos disponibles para pacientes contagiados de la Covid-19.

Un mensaje claro

Aprovechando la popularidad de la canción, y la tonada que se queda en la mente de las personas –sobre todo en el trópico—el padre Sergio Valverde de la Parroquia Cristo Rey del Universo, en San José, Costa Rica, modificó la letra de “Sopa de caracol” con un solo fin: que los fieles usen mascarilla.

Como sucede en muchos lugares del planeta, mucha gente en Costa Rica ha relajado las medidas frente a la pandemia o se niega a utilizar mascarilla en lugares públicos, pensando que no es necesaria o que se trata de una imposición autoritaria, cuando no es así.

Por ello, el padre Valverde usó la canción para motivar a sus fieles a que cumplan los protocolos necesarios contra el covid-19. Al ritmo de “Sopa de caracol”, el sacerdote católico canta “Sin la mascarilla, hay covid pa ti covid pa mí”.

La letra original dice (fragmento):

Watanegui consup
Iupipati Iupipati
Wuli Wani Wanaga

Watabuinegui consup
Watabuinegui wanaga

Si tu quieres bailar
Sopa de caracol

¡Eh!

Watanegui consup
Iupipati Iupipati
Wuli Wani Wanaga

¡Iupe! Iupe!
Watanegui consup
Wuli Wani Wanaga

El significado de la letra es la siguiente: “Quiero tomar sopa, quiero seguir disfrutándola. Un poco para ti, un poco para mí», según Juan Pompilio Tejeda, quien fuera el vocalista principal de Banda Blanca durante los años en que se consagró la agrupación con «Sopa de caracol».

Tags:
coronaviruscosta ricamusicapandemiasacerdote
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Lucía Chamat
Una curiosa foto de «Jesús» que conmueve a Colombia
2
Ramón Antonio Pérez
María de San José y su ayuno total: “Durante diez años solo consu...
3
MYANMAR
Ary Waldir Ramos Díaz
«Mátenme a mí, no a la gente»: El libro de la monja valiente en M...
4
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
Esta antigua oración a san José es “conocida por no fallar nunca”
5
FATIMA
Philip Kosloski
Fotos rara vez vistas de los videntes de Fátima, Lucía, Jacinta y...
6
Lorena Moscoso
El mundo se conecta a estos santuarios en mayo para el Rosario
7
Obvious
Mamá, me tengo que ir
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.