Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 19 enero |
San Arsenio de Corfú
home iconCultura e Historia
line break icon

Nikolái Gógol, Nochebuena en Ucrania

Manuel Ballester - publicado el 28/12/20

La Nochebuena expresa el modo en que hombres de distintos tiempos han entendido, vivido y sentido el nacimiento de Dios

El relato del nacimiento de Cristo que transmiten los evangelios refiere el modo en que Dios, en la plenitud de los tiempos, decide tomar cuerpo, iluminar la noche, dignificar la infancia, bendecir a la familia como imagen de la Trinidad, hogar del hombre… Dios decide, y así sucede.

La Nochebuena expresa el modo en que hombres de distintos tiempos han entendido, vivido y sentido ese nacimiento. Sobre ese trasfondo, cada época, cada cultura, ha ido festejando, alegrándose, de mil modos. La celebración ha tomado forma de villancicos, canciones, música, cuentos y mil concreciones del arte.

Cabe entroncar con esa tradición la novela Nochebuena (1832) de Nikolái Gógol (1809-1852). Tras un primer fracaso en el ámbito de la literatura, el ucraniano Nikolái Gógol acepta un trabajo burocrático en San Petersburgo. Allí siente el abandono y la nostalgia de su patria chica. Escribe entonces en ruso Veladas en un caserío próximo a Dikanka (1832), una serie de novelas cortas, relatos populares de la gente de Ucrania, entre las que se encuentra Nochebuena.

La última noche del diablo

Se trata de un relato ágil, dinámico, casi de comedia de enredo. Pero no es superficial sino que consigue imprimir un ritmo acelerado (vertiginoso, a veces) a los acontecimientos pero sin perder profundidad. Por indicar una de las tramas presentes en la obra, tenemos a Oksana, la joven más bella del pueblo que, por eso, es pretendida por todos los jóvenes pero especialmente por el herrero Vakula. La joven es consciente de su belleza y eso la hace comportarse de un modo caprichoso, altivo y desdeñoso con todos pero especialmente con Vakula al que pone una condición imposible. Vakula llega a la desesperación y eso lo pone en contacto con otro personaje: el demonio.

El diablo sabe que «le quedaba la última noche para poder errar por el mundo y hacer pecar a los incautos. Al amanecer, cuando sonase el repique llamando a misa, correría a su ratonera sin mirar hacia atrás y escondiendo el rabo entre las piernas». El demonio sabe, por viejo y por diablo, que donde está nuestro tesoro ahí está nuestro corazón. Por eso, en el momento en que el herrero ha perdido la esperanza, el diablo le ofrece satisfacer su deseo más profundo. Vakula cede y el diablo se ríe, se alegra de haber vencido al herrero pero también «calculando el asombro de toda la caterva infernal».

La alegría de los días de fiesta

Y es que hay que destacar que en el relato conviven con gran naturalidad y confianza los seres sobrenaturales (diablo, brujas) y los asuntos humanos. Lo natural y lo sobrenatural forma parte de un mundo común; de ahí que en brujas y demonios podamos ver las mismas pasiones y galanterías, fortalezas y debilidades, que entre los humanos, así dice: «¡Qué bien arreglado está todo en nuestro mundo! Sus habitantes se esfuerzan en imitarse unos a otros».

El diablo tiene también su punto débil. Y el astuto herrero lo encuentra y consigue hacer que el demonio trabaje para él de modo que, finalmente, es Vakula «quien engañó al enemigo de la especie humana».

Al final, que es el principio, es un relato de Nochebuena, el día en que los hombres recuerdan que Dios ha nacido y sigue confiando en nosotros. Reina, pues, «la alegría de los días de fiesta».

Tags:
navidadrusiaucrania
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
TudoSobreMinhaMae.com
Cómo desarmar el berrinche de tu hijo con una...
WOMAN PRAYING
Felipe Aquino
La increíble fuerza de la oración de una madr...
ALFONSO MAYORGA;
Macky Arenas
Una familia de hermanos, a punto de un record...
BLESSED CHILD
Philip Kosloski
Pide la protección de Dios sobre tus hijos co...
Carmen Neira
Los últimos días de Robin Williams, el cómico...
Jesus Colina
Histórico: Descubierto un impactante Cristo d...
MARTIN LUTHER KING
Jaime Septién
Las impactantes palabras de Martin Luther Kin...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.