Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domingo 28 febrero |
Santos Mártires de Alejandría
home iconViajes
line break icon

Penelles, el pueblo estrella del arte rural, renueva el interior de su iglesia

PENELLES

Instagram | @berni__puig

Dolors Massot - publicado el 06/08/20

El artista Berni Puig ha recreado un mapa del pueblo en las paredes del templo.

El pueblo de Penelles ha experimentado una fama creciente en los últimos años gracias a los murales que muchos artistas de todo el mundo van pintando en sus fachadas y muros. Son arte urbano convertido en arte rural en una de las comarcas de Lleida (España).

El fenómeno nació y ha crecido en los últimos 5 años pero este 2020, a pesar de la pandemia, ha aportado una novedad importante: un artista ha pintado el interior de la nueva iglesia de san Juan Bautista (sant Joan Baptista). Se trata de Berni Puig, y lo ha hecho con un resultado innovador.

El proyecto de pintura de la iglesia forma parte de la restauración del templo que, según explica el alcalde de Penelles Eloi Bergós, «a pesar de que es una edificación reciente se encontraba en un estado muy precario«.

Necesidad de restaurar la iglesia

«La iglesia -explica- fue levantada en el siglo XX por el arquitecto Josep Danés, que firmó otros proyectos en la comarca. Tiene solo 60 años. Pero había filtraciones de agua, el techo estaba en mal estado y se necesitaba pintar de nuevo el interior».

El ayuntamiento decidió abrir convocatoria de propuestas a artistas interesados en trabajar en el templo católico combinando el arte mural sin olvidar la esencia de la iglesia. Llegaron varias ideas y, con el permiso del Obispado de Urgell, finalmente se decidieron por la idea de Berni Puig, artista especializado en arte urbano.

Las tierras de Penelles vistas desde el aire

La pintura de la iglesia refleja una vista aérea del territorio de Penelles. Los rectángulos y líneas componen un mapa del catastro. Así, Berni Puig ha querido expresar que «el pueblo está dentro de la iglesia». Está en colores vivos, rotundos, que «dan un aire de vida y alegría».

Bergós, el alcalde, subraya que «la pintura respeta la finalidad religiosa del templo y a la vez es una adecuación contemporánea», adecuada a un entorno en el que el arte urbano es un reclamo al que cada año acuden más de 35.000 personas.

PENELLES
Instagram | @berni__puig
Las paredes representan una vista aérea del término municipal de Penelles.

La iglesia de Penelles está abierta al público, aunque siguiendo las normas de seguridad sanitaria marcadas por la pandemia.

El poeta Martí Sales ha compuesto especialmente para esta renovación un poema, que se leerá en  la celebración de la apertura.

El ayuntamiento también ha querido dar importancia a este acto con la elaboración de un pequeño vídeo y con el Canto a la Verge del Remei (Virgen de los Remedios), venerada en la comarca. En 1900, los propietarios del vecino Castell del Remei, la familia Girona, encargaron un himno el maestro Lluís Millet, fundador del Orfeó Català, con la letra de Esteve Suñol:

Déu vos salve, oh Maria,
Immaculada,
Verge santa del Remei.
Gireu vostres ulls, Regina,
apiadada,
sobre la Plana d’Urgell.

Vós sou tota nostra vida,
i l’esperança
d’aquest Castell del Remei.
A vós prega i sospira,
ben confiada,
tota la Plana d’Urgell.

Per nós al vostre Fill pregueu,
ben amorosa,
Verge santa del Remei.
I vinga la gràcia de Déu,
ben abundosa,
sobre la Plana d’Urgell.

La traducción al español es:

«Dios te salve María Inmaculada, Virgen Santa de los Remedios, vuelve tus ojos, Reina piadosa, sobre el Llano de Urgel.
Eres toda nuestra vida y la esperanza de este Castillo de los Remedios. A ti te reza y suspira, bien confiada, todo el Llano de Urgel.
Pide a tu Hijo, por nosotros amorosamente, Virgen santa de los Remedios. Y venga la Gracia de Dios abundantemente sobre el Llano de Urgel.»


PENELLAS

Te puede interesar:
Penelles: un pueblo que ha renacido gracias al arte urbano

Tags:
artearte religiosoiglesiasviajes
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Kathleen Hattrup
El hombre que besó la frente del Papa dice que la Virgen lo curó ...
2
MEXICO
Pablo Cesio
México: El hombre que llegó a su propia misa de cuerpo presente
3
BABY
Aleteia Team
El bebé que nació agarrado al DIU
4
DEMANDE EN MARIAGE
Edifa
No te cases sin haberte hecho estas tres preguntas
5
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
6
Redacción de Aleteia
El cuerpo intacto de Santa Bernardita: Lo que dijeron los médicos...
7
ALICE BATTENBERG
Adriana Bello
La monja de la realeza
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.