Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
jueves 22 abril |
San Sotero y san Cayo
home iconHistorias que inspiran
line break icon

Ana Rosa Sívori, la prima del Papa que le traducirá en Tailandia

ANA ROSA SIVORI

Salesian Thailand

Dolors Massot - publicado el 19/11/19

Es misionera salesiana, tiene 77 años y nunca pudo imaginar que acompañaría al Papa Francisco por tierras de misión en el Lejano Oriente.

Cuando en 1966 la joven argentina Ana Rosa Sivori hizo las maletas rumbo a Tailandia, nadie podría haberle anunciado que medio siglo más tarde recibiría al Papa en aquellas tierras del Lejano Oriente… ¡y que el sucesor de Pedro sería un primo suyo!

La hermana Ana Rosa descubrió su vocación religiosa en 1965 y profesó los votos como hermana salesiana, hija de María Auxiliardora. Viajar a Tailandia suponía entonces despedirse de la familia y las posibilidades de volver a verse eran remotas. Pero existía el carteo, y desde entonces Ana Rosa periódicamente manda unas letras a sus parientes para felicitar la Navidad o darles noticia de lo que ocurre allá en Tailandia.

Entre los destinatarios de las cartas ha estado siempre su primo «Jorge», nada menos que Jorge Bergoglio. «Era un chico muy estudioso y amante del fútbol», explica la religiosa, 5 años más joven que él.  «Nuestra familia está muy unida -añade- y en Argentina siempre coincidíamos en las reuniones familiares».

Dedicada a la educación de niñas en Tailandia

Su primo Jorge (de apellidos Bergoglio Sívori) se ordenó sacerdote, luego fue obispo y nombrado cardenal posteriormente. Ana Rosa, en todo ese tiempo permaneció en las misiones, dedicada a la educación de niñas en uno de los colegios que tienen las Hermanas Salesianas en Tailandia.

Su primo se convirtió en el Papa

El 13 de marzo de 2013, rezaba por la elección del Papa en Roma. Y cuando pronunciaron el nombre del escogido, la sorpresa no pudo ser mayor: Jorge era desde ese momento el papa Francisco.

Pese a que el trabajo es intenso, Francisco nunca ha dejado de atender dos labores: sus llamadas de teléfono y sus cartas manuscritas. Y es así -por correspondencia- como han seguido en contacto la hermana Ana Rosa y su primo el Papa en los últimos 6 años.

La hermana Ana Rosa es alegre, jovial, y goza del sentido del humor que también conocemos al papa Francisco. La vena Síveri de origen italiano se nota: su padre y la madre del Papa son primos hermanos.

La misionera tuvo ocasión, además, de estar con el Papa en Roma al regreso de un viaje a Argentina adonde había ido a visitar a la familia. De él afirma a una televisión tailandesa: «Tiene un carácter especial. Es muy humilde, lleva una vida austera, no arrogante, lo que enseña es lo que practica». 

Este año, en cuanto se dio a conocer que el Papa tenía intención de viajar a Japón y Tailandia, a Ana Rosa le llegó la noticia de que Francisco quería que fuera ella su traductora e intérprete al tailandés. ¿Podía imaginar 53 años atrás que iba a ocurrir esto?

«El Papa sugirió a los organizadores que yo fuera su traductora durante su viaje a Tailandia. Para mí fue una grata sorpresa y es un orgullo», ha declarado a la agencia Efe. En la tarea de traducir los discursos y homilías le ayudan religiosos hispanohablantes y profesores de español de la Universidad de Chulalongkorn. Todo un reto en positivo puesto que en Tailandia solo un 0,6 por ciento de la población es católica.

Les gustará ver y escuchar a la hermana Ana Rosa:




Te puede interesar:
Marguerite, el secreto de una madre para vivir tras enterrar a su hijo


THE VOICE

Te puede interesar:
«Quiero ser sacerdote, como el Papa Juan Pablo II»


JORGE PARISI

Te puede interesar:
El cirujano jubilado que salva vidas en África


PAOLA CELLAI, MOTHER, NEWBORN

Te puede interesar:
Paola donó su tesoro: más de 200 litros de leche materna

Tags:
misioneropapa francisco
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
ROBERTA MASCENA
Redacción de Aleteia
Se gradúa con el uniforme de limpiadora de su madre
2
Juan Daniel Escobar Soriano
¿Por qué un católico no puede pertenecer a la masonería?
3
PADRE PIO
Philip Kosloski
Cuando Padre Pío rezaba por alguien, decía esta poderosa oración
4
Salvador Aragonés
La gran preocupación del Papa (y de la que no hablan los medios)
5
Claudio de Castro
Un alma desde el Purgatorio clama: “¡Ayúdame!”
6
SAINT JOSEPH
Philip Kosloski
Esta antigua oración a san José es “conocida por no fallar nunca”
7
DIOS ASI LO QUISO
Adriana Bello
Juan Luis Guerra y Ricardo Montaner le cantan al amor eterno
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.