Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
miércoles 03 marzo |
Santa Catalina Drexel
home iconEspiritualidad
line break icon

Poema plegaria a María: «Querida Señora vestida de azul, enséñame a rezar…”

MARY,CHILD JESUS,ANGELS

Waiting For The Word | CC BY 2.0

Aleteia Brasil - publicado el 03/07/19

"Dios se hizo tu Hijo pequeñito; dime qué decir"

La poéticas conversaciones con la Virgen que presentamos a continuación fue compuesta por Mary Dixon Thayer y difundida en la década de 1950 por el venerable Fulton Sheen, arzobispo norteamericano cuya causa de canonización fue abierta en 2002.

Traducción libre al español

Bella Señora vestida de azul, ¡enséñame a rezar! Dios se hizo tu hijo pequeñito; ¡dime qué decir! ¿No solías, en tus rodillas, sentarlo con afecto? ¿No le cantabas, tú también, como mamá lo hace, una canción? ¿Su manita, de noche asegurabas? ¿Le contabas historias del mundo? ¿Él no lloraba? Si le cuento a Él pequeñas cosas que me suceden, ¿tú piensas que esas cosas lo enternecen? ¿Hacen ruido, las alas de los ángeles? ¿Puede oírme cuando susurro? ¿Me entiende si hablo así? Bella Señora vestida de azul, ¡enséñame a rezar! Dios se hizo tu hijo pequeñito ¡y tú conoces el camino!

Original en inglés

Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray! God was just your little boy, Tell me what to say! Did you lift Him up, sometimes, Gently on your knee? Did you sing to Him the way Mother does to me? Did you hold His hand at night? Did you ever try Telling stories of the world? O! And did He cry? Do you really think He cares If I tell Him things Little things that happen? And Do the Angels’ wings Make a noise? And can He hear Me if I speak low? Does He understand me now? Tell me – for you know. Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray! God was just your little boy, And you know the way.
Tags:
oracionvirgen maria
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
BAPTISM
Pablo Cesio
Bautizan a la bebé que nació viva tras “aborto legal” y la llaman...
2
DEMANDE EN MARIAGE
Edifa
No te cases sin haberte hecho estas tres preguntas
3
Ary Waldir Ramos Díaz
Papa Francisco: «Vendrá un nuevo diluvio si no cambiamos de rumbo...
4
Kathleen Hattrup
El hombre que besó la frente del Papa dice que la Virgen lo curó ...
5
TIMOR LESTE
Redacción de Aleteia
La última frase de san Juan Pablo II antes de morir
6
NEWBORN
Cerith Gardiner
12 nombres de bebés varones que combinan bien con «María»
7
BABY
Aleteia Team
El bebé que nació agarrado al DIU
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.