Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
lunes 01 marzo |
Santos Mártires de Alejandría
home iconEspiritualidad
line break icon

¿Qué significa INRI?

Philip Kosloski - publicado el 19/04/19

Las letras se encuentran con frecuencia en la parte superior de los crucifijos y están sacadas de la Biblia

En los primeros tres evangelios de Mateo, Marcos y Lucas, se narra que después de que Jesús es clavado en la cruz, los soldados «colocaron sobre su cabeza el cargo escrito contra él: Este es Jesús, el Rey de los judíos» (Mateo 27,37).

El Evangelio de Juan amplía esta parte particular de la historia de la Pasión de Jesús, explicando que los líderes judíos protestaron contra esta inscripción. Pilato es quien ordena el letrero y se asegura de que esté escrito en varios idiomas para que todos lo lean.

Pilato redactó una inscripción que decía: «Jesús el Nazareno, rey de los judíos», y la hizo poner sobre la cruz. Muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego. Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: «No escribas: “El rey de los judíos”, sino: “Este ha dicho: Yo soy el rey de los judíos”». Pilato respondió: «Lo escrito, escrito está».

La inscripción que Pilato había escrito está representada en los crucifijos con la abreviatura INRI.

Esto se refiere a la traducción latina del cargo de Pilato, Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum(Jesús el Nazareno, Rey de los judíos). En ocasiones, la primera letra se representa como una «J» en lugar de una «I», pero en latín son intercambiables.

Dado que la Iglesia Católica se ubicó inicialmente en el Imperio Romano y el latín se convirtió en el idioma “oficial” de la Iglesia Romana, el INRI se vio favorecido sobre las palabras griegas y hebreas de la inscripción.

La abreviatura nos recuerda que la acusación de Pilato, aunque era burlona, ​​es verdadera: Jesús es verdaderamente nuestro rey, el que vino a salvarnos del pecado y la muerte. Su trono es la cruz y desde ella nos gobierna con amor y misericordia. Jesús es el único rey verdadero al que podemos seguir.

Tags:
cruzevangeliojesucristo
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Kathleen Hattrup
El hombre que besó la frente del Papa dice que la Virgen lo curó ...
2
BABY
Aleteia Team
El bebé que nació agarrado al DIU
3
DEMANDE EN MARIAGE
Edifa
No te cases sin haberte hecho estas tres preguntas
4
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
5
MEXICO
Pablo Cesio
México: El hombre que llegó a su propia misa de cuerpo presente
6
Redacción de Aleteia
El cuerpo intacto de Santa Bernardita: Lo que dijeron los médicos...
7
BAPTISM
Pablo Cesio
Bautizan a la bebé que nació viva tras “aborto legal” y la llaman...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.