Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
viernes 22 octubre |
San Juan Pablo II
Aleteia logo
home iconActualidad
line break icon

‘La Biblia’ en versión televisiva

THE BIBLE

© Lightworkers Media

José Ángel Barrueco - publicado el 20/03/19

En algunos episodios es notable la influencia de 'La Pasión de Cristo' 

Aunque la producción data de 2013, y sólo tiene una temporada, en la actualidad puede verse La Biblia en el Canal Historia, una serie de diez episodios que contaba con un reparto de desconocidos, salvo detrás de las voces en off: el narrador de la versión norteamericana es Keith David, mientras que el de la versión británica es Robert Powell (en lo que, sin duda, es un guiño a su interpretación de Jesucristo en la miniserie de Franco Zeffirelli titulada Jesús de Nazaret, de 1977), sin olvidarnos de Paul Freeman, uno de los villanos de En busca del arca perdida.

Al principio de cada episodio nos anuncian que está inspirada en las historias de La Biblia y advierten: la serie contiene escenas de violencia. Este aspecto es uno de los que hoy nos interesan, a la hora de comentarla: porque la televisión de la actualidad ya no es la televisión del pasado, donde todo procuraba edulcorarse y se restringían o censuraban los aspectos relacionados con el erotismo o la violencia.

En este sentido, las series son ahora más realistas, aunque esto provoque el desagrado de algunos televidentes. La Biblia en diez episodios (cinco dedicados al Antiguo Testamento y otros cinco dedicados al Nuevo Testamento) no es de ninguna manera superior a la versión de Zeffirelli, pero sí nos aproxima más a la esencia de cómo algunos hombres se las gastaban en aquellos tiempos, cuando de torturar, lapidar y asesinar se trataba.

Otro de los aspectos interesantes es que, al distribuir su narrativa mediante temas y argumentos aislados («Éxodo», «Tierra prometida», «Esperanza», «Pasión», «Valor», etcétera), no es necesario seguirla entera.

De hecho, yo sólo he visto algunos de los capítulos, sobre todo los que giran en torno al Nuevo Testamento, porque me interesaba comprobar hasta qué punto se contagia de la influencia de La Pasión de Cristo, la deslumbrante película de Mel Gibson que marcó un antes y un después en determinados aspectos (han pasado ya quince años desde su estreno).

La influencia es notable en los episodios titulados «Traición» y «Pasión», que giran en torno al prendimiento, acusaciones, juicio, martirio y crucifixión de Jesucristo, como trataré de demostrar a continuación.

Diogo Morgado, actor nacido en Portugal, interpreta con solvencia a Jesucristo en su juventud: aunque su físico y sus rasgos lo asemejan más a Chris Pine, transmite la bondad precisa en la mirada como para ajustarse a una producción televisiva, aunque algunos preferimos a Jim Caviezel, a Willem Dafoe o a Joaquin Phoenix porque sus rostros y sus interpretaciones transmitían más ambigüedad pero también más dolor.

Morgado, por fortuna, también nos recuerda un poco al Mesías de Ted Neely en Jesucristo Superstar, ópera rock que a unos cuantos nos entusiasma: es decir, su rostro es más para todos los públicos que el de los actores antes mencionados.

Sin entrar en detalles ni en valoraciones técnicas para no aturdir al personal, cito a continuación algunos momentos en los que el modo de filmar de Gibson caló en la serie: durante el prendimiento, cuando llegan a detenerlo, vemos al fondo y a cámara lenta las antorchas de quienes van a detener a Jesús.

En varios momentos insertan planos de Satán mientras observa sus padecimientos, igual que sucedía en La Pasión…, aunque allí el Demonio tenía apariencia de mujer y aquí es un hombre; la crudeza de los latigazos, la colocación de la corona de espinas y las posteriores vejaciones y palizas, que antes de la película de Mel Gibson habían sido menos crudos o más tolerables para nuestra sensibilidad en otros largometrajes, son ahora más violentos, aunque sin llegar a los extremos que padecía Caviezel.

El instante en el que cae con la cruz, de camino al Calvario, y ve a su madre y ella se acerca es casi un calco del filme de 2004; los planos de la mano agujereada por el clavo, una vez ha resucitado, también nos recuerdan a los planos de la mano de Caviezel cuando salía de su sepulcro…

Si bien convergen en algunos puntos, el filme y estos episodios, nadie ha vuelto a sacudirnos y emocionarnos con una historia de los evangelios como lo hizo Mel Gibson.

Como curiosidad cabe señalar que, un año después de su pase por las televisiones, convirtieron la segunda mitad de la serie en la película Son of God, que al parecer ni siquiera se estrenó en España.

Ficha Técnica

Título original: The BiblePaís: Estados UnidosDirector: Crispin Reece, Tony Mitchell, Christopher SpencerGuión: Richard Bedser, Alexander Marengo, Adam Rosenthal, Christopher Spencer, Colin Swash, Nic YoungMúsica: Lorne Balfe & Hans ZimmerGénero: Serie de tv / Drama / Evangelios Duración: 440 min.Reparto: Diogo Morgado, Darwin Shaw, Paul Brightwell, Roma Downey, Greg Hicks, Sebastian Knapp, Amber Rose Revah, Adrian Schiller, Andrew Brooke, Matthew Gravelle, Simon Kunz, Joe Wredden, Andrew Scarborough, Paul Marc Davis, Paul Freeman, Mohamen Mehdi Ouazanni

Tags:
bibliacine espiritual
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Aleteia Brasil
¡Cuidado con las oraciones de sanación y liberación!
2
Francisco Vêneto
Los pasajeros aplauden a los pilotos después de un vuelo de 36 ho...
3
Ary Waldir Ramos Díaz
Un niño le da una lección al Papa Francisco en plena audiencia ge...
4
VENEZUELA
Ramón Antonio Pérez
Cuando la vida surge del atroz abuso a joven discapacitada
5
newborn
Mathilde De Robien
15 nombres de niña cuyo significado conecta con Dios
6
PAPIEŻ BENEDYKT XVI
I.Media
Emocionante carta de Benedicto XVI ante la muerte de su mejor ami...
7
FALSO
Ary Waldir Ramos Díaz
¿La cruz pectoral del papa Francisco es masónica? 
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.