En 2018 se conmemoró el 200.º aniversario de Stille Nacht!Heilige Nacht!, el precioso y famoso villancico que en español conocemos como Noche de paz o en inglés como Silent Night.
Compuesto en 1818 por el maestro de escuela y organista Franz Xaver Gruber para una letra escrita por el párroco Joseph Mohr, la canción llegó a ser la más popular del mundo, según explica Sigrid Pichler, de la Oficina austriaca de turismo en Nueva York.
“Es la canción más comprada, descargada y grabada en todos los géneros musicales, incluyendo clásico, rock y otras versiones populares, incluso en rap”, afirmó Pichler.
En Austria, los lugares que forman parte de la historia de esta apreciada canción se entregan en cuerpo y alma en su homenaje.
Por supuesto, la iglesia original donde Noche de paz se escuchó por primera vez, St. Nikola en Oberndorf, es una especie de lugar de peregrinación.
Cada 24 de diciembre se pueden escuchar sus campanas repicando al son de la melodía de este villancico mundialmente famoso.
El Festival de Adviento 2018 contó con más de 150 cantantes, músicos, solistas y actores y un nueva obra de teatro musical, convenientemente titulada “Mi noche de paz” (Meine Stille Nacht), que se representará en el teatro Felsenreitschule en Salzburgo.
La antigua escuela en el pueblo de Arnsdorf donde Gruber fue profesor y organista alberga el magnífico Stille Nacht Museum.
Unas escaleras viejas que crujen bajo el peso de los pasos llevan al primer piso, la antigua residencia del letrista, donde vivió entre 1807 y 1829 con su primera esposa hasta la muerte de ella, y con su segunda esposa y los niños desde 1826.
Probablemente fue aquí donde compuso la melodía de Noche de paz durante la tarde del 24 de noviembre de 1818. El centro educativo se conserva en su estado original y continúa funcionando como escuela.
La iglesia de peregrinación Maria im Mösl, construida en 1520, es donde Gruber tocaba el órgano, el mismo que sigue allí.
El encantador sendero Gruber-Mohr conecta Oberndorf y Arnsdorf e invita a los visitantes a un agradable paseo a pie.
Es bastante probable que Gruber tomara este camino hacia Oberndorf para sus deberes de organista. El sendero lleva desde la escuela en Arnsdorf a la Plaza de Noche de paz (“Stille Nacth-Platz”) en Oberndorf.
La casa donde nació Gruber en la localidad de Hochburg-Ach es ahora un museo en recuerdo de Gruber (“Grubahäusl”), que homenajea al compositor.
Allí se exponen autógrafos y documentación auténticos relacionados con la canción, incluyendo el diario, cartas y retratos del sacerdote, además de la guitarra original con la que tocaba el villancico, ya que el órgano no funcionaba.
Cada tercer fin de semana de Adviento en Hochburg-Ach, actores aficionados de la zona interpretan la obra histórica, tan famosa como querida, “En busca de la Noche de paz”.
En la localidad de Ried im Innkreis se puede encontrar el pesebre original de la escena de Natividad que se expuso la noche que Noche de paz se cantó por primera vez en la iglesia de St. Nikola en Oberndorf.
Para seguir el “sendero de la paz”, los auténticos interesados podrían continuar hasta Steyr, donde se imprimieron las primeras copias de la canción Noche de paz para luego ser duplicadas y vendidas:
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme derredor
Entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de amor.
Noche de paz, noche de amor:
llena del cielo un resplandor;
en la altura resuena un cantar:
os anuncio una dicha sin par,
en la tierra ha nacido Dios,
hoy en Belén de Judá.
Noche de paz, noche de amor:
todo duerme en derredor;
solo velan mirando la faz
de su niño en angélica paz,
José y María en Belén.
Hoy celebramos a...