Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 13 abril |
San David Uribe
home iconMúsica
line break icon

La «Misa» de Leonard Bernstein vuelve al escenario en Baltimore

J.P. Mauro - publicado el 28/10/18

La producción, que se inspira en la Misa católica romana, honrará el centenario del nacimiento de Bernstein

En su tiempo, Leonard Bernstein compuso algunas de las obras más memorables y fascinantes de Broadway. Obras como On the Town y West Side Story las siguen interpretando compañías de teatro por todo Estados Unidos y más allá. La obra de Bernstein mostraba un cierto deseo de descubrir la verdad y la belleza, un elemento temático claramente aparente en su misa o Mass de 1971, subtitulada como “pieza de teatro para cantantes, actores y bailarines”.

La obra emplea secciones de la Misa católica romana, cantadas en latín, que Bernstein fusiona con letras adicionales en inglés del letrista Stephen Schwartz (autor de Godspell y de Wicked). La historia sigue a un joven sacerdote que guía a su inquieta congregación a través de la liturgia. Los estilos musicales cambian a lo largo de la obra, en la que el celebrante empieza cantando ligeramente de forma popular, terminando la pieza con una voz operística.

El celebrante gana el control de su congregación en los minutos finales del espectáculo, gracias a la señal de la paz. Bernstein describió una vez lo que intentaba transmitir con esta escena:

“La cadena de abrazos crece y se enlaza por todo el escenario, finalmente con el público y, con optimismo, con el mundo exterior”.

El texto inglés es la fuerza impulsora del drama en el espectáculo, ampliando, diseccionando y desafiando cada porción de la liturgia. Sin embargo, por esto mismo la Mass de Bernstein recibió críticas de muchos católicos en los años 1970. Las críticas originales también desaprobaron la ecléctica variedad de estilos musicales empleados a lo largo de la obra. La producción recurre a una orquesta completa, una banda de marchas, instrumentos eléctricos, múltiples coros, grabaciones previas e incluso kazoos (un pito de caña).

Esta producción extrae su talento de la ciudad de Baltimore. Presentada por el Instituto Peabody de la Universidad Johns Hopkins, incluirá a la Orquesta Sinfónica de Blatimore dirigida por Marin Alsop, amiga de Bernstein, también contará con la Peabody Opera Theatre Orchestra, los Peabody Singers, Peabody Children’s Chorus, Preparatory Wind Orchestra y miembros de programa de danza BFA del conservatorio.

Las contribuciones corales vendrán del Morgan State University Choir, del Peabody-Hopkins Chorus y vocalistas adicionales de Baltimore City College High School, Baltimore School for the Arts, Universidad Johns Hopkins y la New Psalmist Baptist Church.

El periódico The Baltimore Sun habló con la directora Marin Alsop sobre cómo es trabajar con un elenco de casi 500 participantes: “Hay todo un viaje solamente en escuchar la pieza, pero el viaje mayor es trabajar con todos los intérpretes desde el principio hasta el final”, afirmó Alsop. “Normalmente, hay un sacrificado periodo de ensayo y prácticamente eres rehén de esos ensayos. Lo más desafiante en esta ocasión fue trabajar siguiendo un horario cuando los intérpretes tienen que ir también a la escuela”.

Aunque la obra original contiene varias líneas mordaces dirigidas hacia la Guerra de Vietnam, la directora Alsop, que trabajó con Bernstein en el espectáculo, ha ajustado algunas de esas líneas para mencionar preocupaciones más contemporáneas, según explicó la directora. “En vez de la Guerra de Vietnam, en esta ocasión tratamos el caso [de la problemática de la violencia policial racista con la muerte] de Freddie Gray”, afirma la directora. “En vez de liberación sexual, abordamos los escándalos sexuales en la Iglesia”.

Curtis Bannister, el actor que encara el papel de celebrante por primera vez, declaró: “La ciudad es muy diferente de 2008, cuando la interpretó la Baltimore Symphony Orchestra”, expresa Bannister. “El momento es muy diferente. Eso dará a la Mass una emoción y sobrecogimiento diferentes. Creo que va a ser algo absolutamente inspirador. E interpretarla en la iglesia New Psalmist Baptist Church atraerá a personas de partes muy diferentes de la ciudad”.

El espectáculo abrirá sus puertas el 26 de octubre en la iglesia New Psalmist Church, en Baltimore, Estados Unidos. Dado que es una obra basada en gran medida en el trabajo de estudiantes, no se espera que esté rodando mucho tiempo, así que compra tus entradas cuanto antes.

Tags:
musicaMúsica católica
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
MIRACLE
Maria Paola Daud
Mateo se perdió en el mar… ¡y apareció en brazos de papá!
2
MIGRANT
Jesús V. Picón
El niño perdido y hallado en pleno desierto que invita a reflexio...
3
QUEEN ELIZABETH WEDDING
Adriana Bello
Las bodas de titanio de la reina Isabel II y el príncipe Felipe
4
SATAN SHOES
Adriana Bello
Las zapatillas de Satanás no son un juego
5
Dicas de amor
Una hermana es más que una amiga, es la mitad de nuestro corazón
6
ALICE BATTENBERG
Adriana Bello
La monja de la realeza
7
Attentat Indonésie
Agnès Pinard Legry
Este héroe evitó una masacre en la catedral esta Semana Santa
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.