¿Ganará Francia Eurovisión con esta demoledora canción?

“Nací esta mañana, me llamo Mercy, en medio del mar, entre dos países, Mercy…”. Detrás de estas palabras al inicio de la canción hay una historia emotiva y verdadera. Mercy es una bebé nigeriana nacida el 21 de marzo de 2017 en el mar, en el barco Aquarius de la ONG SOS Méditerranée. “Era un largo camino y mamá lo tomó, ella me tenía en su interior, ocho meses y medio…”. Taiwo, la madre de la pequeña Mercy, estaba embarazada de ocho meses cuando decidió huir de Nigeria, devastada por la guerra. Se embarcó con otros migrantes a bordo de un modesto bote inflable.

El viaje fue difícil y las condiciones dramáticas. Taiwo pensaba que no sobreviviría al viaje, hasta que el Aquarius acudió a su rescate. Por la mañana temprano, mientras el barco se preparaba para atracar en Catania, Sicilia, Taiwo dio a luz a Mercy, es decir, Misericordia o Piedad. “Los voluntarios de Médicos Sin Fronteras (MSF) se abrazaron unos a otros, todos aplaudieron. Incluso cantamos One Love de Bob Marley en la cubierta del barco. Fue un momento único”, recuerda Grégory Leclerc, un periodista de Nice Matin que estaba en el barco aquel día.

Mercy ouvre les yeux à la vie à bord de l'Aquarius. Émotion pour tout l'équipage pic.twitter.com/Sb3ROWiqat

— Grégory Leclerc (@GregLeclerc) March 21, 2017

Mercy a Eurovisión

La foto de la pequeña Mercy, ampliamente difundida en las redes sociales, conmovió a todos. De casualidad, aquel 21 de marzo de 2017, el dúo ‘Madame Monsieur’ hojeaba las noticias en busca de inspiración y descubrió el tuit del periodista. Emilie Satt y Jean-Karl Lucas, pareja tanto en la vida como en el escenario, ya se había hecho un nombre en el mundo de la música pop. Desde 2008, ya han colaborado con estrellas de la canción como el rapero Youssoupha, para quien compusieron el tema Smile, un gran éxito que permitió  músico recibir un disco de oro. En 2013, la pareja creó la banda ‘Madame Monsieur’ antes de lanzar su primer álbum en enero de 2018.

Conmovido por este extraordinario nacimiento, el dúo decidió ponerse a trabajar de inmediato y comenzó a escribir los primeros versos de la canción. Al día siguiente, el tema estaba listo. Unos meses más tarde, el equipo de Eurovisión se puso en contacto con ellos para proponer una canción para el concurso. Mercy les pareció una elección evidente. “Esta canción no es moralizante, ni política, sino que pone rostro a los llamados migrantes”, dicen a Franceinfo. El periodista Grégory Leclerc, muy emocionado por la repercusión de su tuit, confía en que el dúo gane la próxima edición de Eurovisión. Una manera de concluir esta extraordinaria aventura por todo lo alto y de seguir sensibilizando a la sociedad sobre el drama de los migrantes.

Te puede interesar:
Mercy, la bebé migrante que conmoverá Eurovisión

Como un eco del mensaje del Papa

El 14 de enero de 2018, la Iglesia católica celebró la 104.ª Jornada Mundial del Inmigrante y del Refugiado. El papa Francisco aprovechó para recordar este mensaje universal del Evangelio: “El emigrante que reside entre vosotros será para vosotros como el compatriota: lo amarás como a ti mismo, porque emigrantes fuisteis en Egipto. Yo soy el Señor vuestro Dios” (Lv 19,34). A continuación tenéis la traducción de la letra completa de la canción Mercy.

MercyNací esta mañana
Me llamo Mercy
En medio del mar
Entre dos países, Mercy
Era un largo camino y mamá lo tomó,
Ella me tenía en su interior, ocho meses y medio
Sí, ocho meses y medio
Abandonamos el hogar por la guerra,
Sin duda no faltaba razón, no había nada que perder
O no, excepto la vida
Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me han tendido una mano
Y estoy con vida
Soy todos esos niños
Que el mar se ha llevado
Viviré cien mil años
Me llamo Mercy
Si es urgente nacer,
Comprended también
Que es urgente renacer,
Cuando todo está destruido
Mercy
Y allí ante nuestros ojos estaba el enemigo
Una inmensidad azul quizás infinita
Pero sí, conocíamos el precio
Surgiendo de una ola, un navío amigo
Dio otra oportunidad a nuestra supervivencia
Allí di mi primer grito
Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me han tendido una mano
Y estoy con vida
Soy todos esos niños
Que el mar se ha llevado
Viviré cien mil años
Me llamo Mercy
Tras los semáforos,
¿habrá un buen puerto?
¿Qué será de mañana?
Cara a cara o codo con codo
¿Qué será de mañana?
Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Mercy MercyMercy MercyMercy Mercy
Estoy bien, gracias
Mercy MercyMercy MercyMercy Mercy
Estoy bien, gracias
Mercy MercyMercy MercyMercy Mercy
Estoy bien, gracias 
Mercy MercyMercy MercyMercy Mercy
Estoy bien, gracias