Aleteia logoAleteia logoAleteia
jueves 18 agosto |
Santa Elena
Aleteia logo
Desde Roma
separateurCreated with Sketch.

El Papa explica el Padrenuestro

CHRISTMAS

Shutterstock | SewCream

Ary Waldir Ramos Díaz - publicado el 14/03/18

Francisco explica la oración más emblemática del cristianismo y por qué Jesús invitó a los discípulos a llamar con familiaridad a Dios "Papaíto"

“Cuando recitamos el Padrenuestro, rezamos como lo hacía Jesús”, dijo el papa Francisco el 14 de marzo de 2018 en la audiencia general en la Plaza de San Pedro, un día después de cumplir cinco años de pontificado sin hacer alguna alusión o festejo.

El Pontífice preguntó: ¿Sentimos realmente que decimos “Padre”? E invitó a perdonar a quien nos ofende y admitió que no es fácil. “Es una gracia que debemos pedir”.

Así, el Papa prosiguió con la serie de catequesis sobre el significado de la Eucaristía. Específicamente habló del “rito de la Comunión en la Misa” que comienza con el rezo del “Padrenuestro” y ‘partir el pan’.

“Es la oración por excelencia de los hijos de Dios. Con ella nos dirigimos a Dios llamándole “Padre”; esta es la mejor manera de prepararnos para recibir a Jesús en la Comunión”.




Te puede interesar:
¿Por qué el Papa habla de cambiar el Padre Nuestro en italiano y francés? 

Papaíto 

Abbà (Papaíto)” (cfr Rm 8,15), así recordó el Papa la “familiaridad” con la que Jesús enseñó a rezar a los discípulos y llamar a Dios, cuando ellos mismos le pidieron que les enseñara la oración más emblemática del cristianismo.

“Debemos pensar…nadie puede llamarlo Padre sin la acción del Espíritu […]algunas veces hay gente que dice: ‘Padre Nuestro’. Pero, no sabe que es lo que dice. Sí, es el Padre. Pero, ¿tú sientes lo que dices?: ‘Padre’ ¡Él es el Padre tuyo, el Padre de la humanidad, el Padre de Jesucristo!”, expresó.

Dios 

Luego preguntó: ¿Tú tienes una relación con este Padre? ‘¡Ah, no lo había pensado¡’. Cuando nosotros rezamos el Padrenuestro nos conectamos con el Padre que nos ama. ¡Pero, es el Espíritu Santo quien nos da esta conexión, este sentimiento de ser hijos de Dios!”.

«¿Qué mejor oración que la enseñada por Jesús puede disponernos a una Comunión sacramental con él? – ‘Ninguna, ésta’-«.

Pan 

Algunos pasajes sencillos y profundos de la oración del Padrenuestro fueron explicadas por el Papa así:

“En ella pedimos el “pan nuestro de cada día”, con una referencia particular al Pan eucarístico que necesitamos para vivir como hijos de Dios”.

Perdonar 

“Imploramos también a Dios que perdone nuestras ofensas, y nos comprometemos al mismo tiempo a perdonar a los que nos han ofendido. Así, abriéndonos al perdón de Dios nos disponemos a vivir el amor fraterno”.

Aquí el Papa admitió:

Perdonar a las personas que nos han ofendido no es fácil. Es una gracia que debemos pedir. ¡Señor, enséñame a perdonar cómo tú me has perdonado…Es una gracia, eh! Con nuestras fuerzas nosotros no podemos. Es una gracia del Espíritu Santo: perdonar”. 

Mal

En la oración del Padrenuestro también “le pedimos que nos libre del mal, que nos separa de Él y nos aleja de nuestros hermanos”, expresó.

Recitando la oración, se llama a la “unidad” y la “paz”, según la voluntad de Jesús.

Paz 

“La paz de Cristo no puede echar raíces en un corazón incapaz de vivir la fraternidad y de volver a armarla después de haberla herido”, reveló Francisco.

De esta manera, explicó el significado “con el rito de la paz” que se expresa en “la unión y el amor mutuo antes de acercarnos al Sacramento”.

“Después tiene lugar la fracción del Pan. Es el gesto que Jesús realizó en la Última Cena y que permitió a los discípulos reconocerlo después de la Resurrección, como en Emaús”, añadió

Eucaristía

“La fracción del Pan está acompañada por la invocación del “Cordero de Dios”, que es la imagen bíblica usada por Juan el Bautista para identificar a Jesús como Aquel que quita el pecado del mundo”.

El Papa indicó que en el Pan eucarístico, que se parte para la vida del mundo, “reconocemos al verdadero Cordero de Dios, que es Cristo, y le suplicamos: “Ten piedad de nosotros…y danos la paz”.

Comunión

En la audiencia general, el Papa se reunió con grupos de peregrinos y fieles de Italia y de todo el mundo.

Y les instó:

No se nos olvide la gran oración que nos ha enseñado Jesús, es la oración con la cual él rezaba al Padre y en esta oración nos prepara para la comunión”.

Al final, el Pontífice pidió a los presentes rezar el padrenuestro en su propio idioma. “Ahora sería bonito terminar rezando”.

La voces al unísono en varias lenguas recitaron el Padrenuestro en la plaza de San Pedro: ‘Padre Nuestro, santificado sea tu nombre….’. Y luego sonaron las palmas de las manos en jubilo.

Traducción del Padrenuestro 

Cabe recordar que el papa Francisco además ha explicado el Padrenuestro al gran público a través de un programa de televisión trasmitido en la cadena de los obispos italianos: TV2000.

Allí lanzó sugerencias para invitar a cambiar la traducción en italiano y francés (los obispo alemanes, en cambio se rehusaron)  en la que se alude a que Dios hace caer en la tentación, pone a prueba.

Francisco ha mencionado el ejemplo de la traducción más verosímil en español: ‘líbranos del mal’. Y argumentó: “Aquel que te induce a la tentación es Satanás, ese es el oficio de Satanás”.




Te puede interesar:
El Papa: El Padrenuestro es la piedra angular de nuestra oración

Tags:
audiencia generalhijo de Diospadrenuestropapa francisco
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

ES_NEW.gif
Oración del día
Hoy celebramos a...





Envía tu intención a la red de 550 monasterios


Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.