Los términos ‘hispano’ y ‘latino’ a menudo se entienden como categorías intercambiables. Sin embargo, no es exactamente así. ‘Hispano’ hace referencia a una identidad lingüística compartida (es decir, la de ser hablante de español) y también a una herencia íbera concreta (es decir, española y no portuguesa), mientras que ‘latino’ hace referencia tanto a un origen geográfico (es decir, al de los nacidos en América Latina, independientemente de su cultura y lengua nativas) y a una cultura compartida más amplia que incluye al mediterráneo latino.
Si eres italiano, por ejemplo, resulta que eres heredero de la cultura latina original de Marco Aurelio, Séneca y Cicerón. De hecho, podría sostenerse que el término ‘Latinoamérica’ funciona sobre todo para diferenciar los países americanos de habla española y portuguesa de los que hablan inglés y francés. Pero eso no significa que no puedas ser latino-japonés, latino-árabe, latino-alemán, etcétera. Tu herencia cultural es una cosa y tu nacionalidad y ciudadanía son otra muy diferente.
Ahora bien, las tradiciones latinoamericanas, por variadas que sean, comparten un centro común: la identidad católica. Con base en el catolicismo, los latinoamericanos han desarrollado, a lo largo de la historia, un rico conjunto de tradiciones que se han pasado de generación en generación, que varían ligeramente (o significativamente) según el país, región o patrimonio específico.
Aquí tenéis tres tradiciones de este tipo con las que la mayoría de las abuelas latinoamericanas se han criado y que, luego, conservaron año tras año con religioso fervor.
El pésame
El Viernes Santo es un día de luto para todos los cristianos, pero en algunos países latinoamericanos, este duelo adquiere una dimensión especial, ya que se relaciona con la Santa Madre: la mayoría de devotos va a la iglesia el Viernes Santo para ofrecer sus condolencias a la Virgen María. Algunas parroquias ofrecen un servicio especial de pésame. Sin duda, algunas personas podrían considerar todos los viernes de Cuaresma como una fecha especial de duelo y recomiendan a los jóvenes mantener la diversión “bajo control, por respeto”.
Dramatizaciones de viacrucis
Por supuesto, las Estaciones de la Cruz son una herencia católica clara. Sin embargo, en Latinoamérica (probablemente debido a la tradición compartida en relación a las procesiones) es común encontrar a personas que no solo rezan el viacrucis dentro de la iglesia, sino que lo interpretan fuera en las calles. Normalmente, más de una decena de personas se reúnen y visten para teatralizar la Pasión de Cristo. Algunas ciudades son famosas por llevar esta tradición a otro nivel incluyendo, a veces, a cientos de participantes vestidos como soldados romanos, apóstoles y otros personajes.
Películas bíblicas clásicas
Los diez mandamientos, Jesús de Nazaret (de Zefirelli) e incluso la interpretación de Camilo Sesto de Jesucristo Superstar (de Andrew Lloyd Weber y Tim Rice) son algunos imperdibles de todos los años. La parte en la que tu abuela exclama “¡Ay, Dios mío! ¡Corre, Judá, corre!”, mientras vemos Ben Hur, siempre nos hace reír a todos.
Hoy celebramos a...