Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
lunes 18 octubre |
San Lucas
Aleteia logo
home iconEspiritualidad
line break icon

“Bajo tu protección”: la oración a Nuestra Señora que el Papa nos recomendó

POPE ICON

YouTube I The Vatican

Redacción de Aleteia - publicado el 10/02/18

Francisco habló de esta preciosa plegaria filial, frente al icono mariano más tradicional de Roma

El domingo 28 de enero, el papa Francisco presidió la misa en la Basílica de Santa María la Mayor, en Roma, con ocasión de la fiesta de la Traslación de la Salus Populi Romani. 

Se trata de uno de los iconos más tradicionales de Nuestra Señora, en que se le representa con el Niño Jesús en los brazos. En estilo bizantino, el icono es atribuido popularmente al evangelista san Lucas, que era también pintor.

Antoine Mekary – Aleteia

La expresión “Salus Populi Romani”, en latín, significa, «Salvación del Pueblo Romano»: no en el sentido de «Redentora», pues sólo Cristo es Redentor de la humanidad, sino en el sentido de «Protectora», confiada a nosotros por el propio Cristo en la Cruz.

Y es como nuestra Madre Protectora que el papa Francisco habló de María durante el sermón. Él reflexionó en su homilía, sobre una preciosa y tradicional oración mariana en que nosotros nos encomendamos a los cuidados de Nuestra Señora: «Bajo tu protección» o “Sub tuum praesídium“, en el original latino.

El Papa invitó a los fieles a acercarse a María en las horas de peligro, recordando:

«En los momentos turbulentos, necesitamos recogernos bajo el mano de la Santa Madre de Dios, siempre abierto a acogernos».

En cuanto a la oración que mencionó, ésta cuenta con varias versiones en español. Te presentamos a continuación la oración original, en latín, y una en nuestro idioma:

Original en latín: Sub túum praesídium

Sub túum praesídium confúgimus, Sáncta Dei Génetrix; nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus nóstris, sed a perículis cúnctis líbera nos sémper, Vírgo gloriósa et benedícta. Ámen.

Versión en español

Bajo tu protección nos acogemos, Santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades; antes bien, líbranos siempre de todo peligro, ¡oh Virgen gloriosa y bendita!, Amén
Tags:
devocionoracionpapa franciscovirgen maria
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
VENEZUELA
Ramón Antonio Pérez
Cuando la vida surge del atroz abuso a joven discapacitada
2
THERESA
Maria Paola Daud
¿Santa Teresa de Ávila fue la inventora de las papas fritas?
3
squid game
Dolors Massot
¿Qué ocurre con la serie «El juego del calamar» (Squid Game)?
4
Gelsomino del Guercio
Carlo Acutis habló de un regalo que le hizo Jesús, ¿de qué se tra...
5
Henry Vargas Holguín
¿Cuál es el pecado contra el Espíritu Santo?
6
CARLO ACUTIS, CIAŁO
Gelsomino del Guercio
«Cerró los ojos sonriendo»: así murió Carlo Acutis
7
Felipe Aquino
¿Hay pecados tan graves que no puedan ser perdonados?
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.