Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 13 abril |
San Sabás Reyes
home iconEspiritualidad
line break icon

San Juan Diego, “hijito muy amado”, testigo de Guadalupe

JUAN DIEGO

Miguel Cabrera - Public domain

Jaime Septién - publicado el 06/12/17

Un idilio de amor de Madre y de amor de hijo

La fiesta del vidente de la Virgen de Guadalupe, san Juan Diego Cuauhtlatoatzin (“Águila que habla”) se celebra el 9 de diciembre, tres días antes de la fiesta de las apariciones de Guadalupe en el cerro del Tepeyac, al noreste de la actual Ciudad de México.

De muchas maneras se ha querido caracterizar este “acontecimiento” mayor en la historia de la humanidad y del continente americano.

Pero muy pocas veces se ha hecho el análisis icónico y lingüístico de este encuentro que forjó una Patria, es decir, el encuentro de san Juan Diego con Santa María de Guadalupe y el mandato –junto con el milagro de las rosas estampadas en la tilma del indígena mexicano— de que ahí se le construyera “una casita de oración”.

Por esta razón, Aleteia ha querido entrevistar al padre Prisciliano Hernández Chávez CORC, una de las mentes más penetrantes del Acontecimiento Guadalupano, de Santa María en su advocación de Guadalupe y de san Juan Diego, el patrono de los indígenas y de los pueblos originarios de América.

¿Qué importancia tienen, para usted, los paradigmas en la vida de los pueblos?

Son una luz, una tea encendida en la oscuridad de los tiempos, como los nuestros.

¿Y qué importancia tiene recobrar, en este sentido, la figura de san Juan Diego?

San Juan Diego es un hijo de nuestro pueblo, elegido por la Virgen Santísima para que fuera su discípulo y misionero, en calidad de hijo muy amado, el menor o el más pequeño.

Ese encuentro de la Madre y san Juan Diego, constituye el núcleo del acontecimiento del Tepeyac. La Virgen Santa María lo llama “Noxocoyouh”, el más pequeño de mis hijos, a un hombre adulto de cultura náhuatl.

“No”, significa mío; Xocóyotl, fructificación. No quiere decir que sea menor de edad, sino lo más precioso para la Virgen.

Al principio, según los recuerda el Nican Mopohua, donde se narra el encuentro con Guadalupe, ella lo llama por su nombre, Juanito y Juan Dieguito, ¿no es así?

Sí, una y dos veces, respectivamente. Después siempre será “Noxocoyouh”. Diálogo amoroso para la misión, edificar la cultura del amor, la civilización donde la persona es lo más importante y no el sistema; Ella es la Madre y quiere que, en san Juan Diego, todos y cada uno seamos hijos pequeños, muy amados.




Te puede interesar:
Las 4 veces en que la Virgen se apareció al buen indígena Juan Diego

Y él, ¿cómo la trata en náhuatl?

Como “Notecuiyoé”, es decir, Señora mía, Patroncita, Dueña mía. Reconoce su capacidad de mando. En otros momentos la llamará “Cihuapillé”, es decir, Reina, Niña Mía. También la llamará “Nochpochtziné”, Mi muchachita, Mi Virgencita.

Revela el gran cariño mutuo del lenguaje del amor más tierno y respetuoso. La Virgen conquistó su corazón para dar a conocer la misión de ser la Madre de todos, a través de su Hijito san Juan Diego. Idilio de amor de Madre y de amor de hijo.

Ese encuentro es Acontecimiento, ¿habrá de repetirse en esa interrelación de la Madre con cada hijito suyo?

Aquí está la clave de la vida y de toda persona que vuelve a nacer desde la mirada, la palabra- aliento del corazón- de la Virgen Santa María de Guadalupe.

Este es san Juan Diego, icono del hijo amado y del testigo del amor de “Notecuiyoé-Patroncita-Dueña mía”, Cihuapillé-Niña Mía” y de Nocipochtziné-Mi Muchachita-Mi Virgencita”.

Este encuentro es nuestra verdad, es nuestro camino, es la luz de la vida y su sentido.




Te puede interesar:
Un templo dedicado a San Juan Diego y a la patrona de las Américas


OUR LADY OF GUADALUPE

Te puede interesar:
Santa María de Guadalupe, Madre de todo un continente

Tags:
guadalupemexicosantoralsantosvirgen maria
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
MIRACLE
Maria Paola Daud
Mateo se perdió en el mar… ¡y apareció en brazos de papá!
2
MIGRANT
Jesús V. Picón
El niño perdido y hallado en pleno desierto que invita a reflexio...
3
Dicas de amor
Una hermana es más que una amiga, es la mitad de nuestro corazón
4
QUEEN ELIZABETH WEDDING
Adriana Bello
Las bodas de titanio de la reina Isabel II y el príncipe Felipe
5
SATAN SHOES
Adriana Bello
Las zapatillas de Satanás no son un juego
6
ALICE BATTENBERG
Adriana Bello
La monja de la realeza
7
PRINCE PHILIP
Cerith Gardiner
11 datos interesantes sobre el difunto príncipe Felipe
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.