Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
jueves 23 septiembre |
San Pío de Pietrelcina
home iconCuriosidades
line break icon

Lanzan «La Biblia» en Manga

comic

herdereditorial.com

Miriam Díez Bosch - publicado el 29/05/17

La combinación de ilustración y texto es muy apreciada por el público nipón

Leer la Biblia en cómic se ha convertido en un fenómeno. Desde que los cómics japoneses o manga nacieron en 1902, esta técnica de historietas típica del país nipón se ha extendido incluso para recrear el texto bíblico.

Este 2017 la editorial Herder ha apostado por editar el texto bíblico en este formato.

Los textos están traducidos directamente del japonés. El editor japonés, Kosuke Maruo, concibe este género con la intención de ser más cercano al público joven.

El original se publicó originalmente en East Press Co –que son los encargados de las ilustraciones- y en español se ha conseguido a través de la The English Agency y la editorial La Otra H (www.laotrah.com).

El libro “La Biblia. Antiguo Testamento” inicia con un prólogo y ya empieza con la creación y Caín y Abel, El Arca de Noé, Babel, Abraham, Sodoma y Gomorra, El sacrificio de Isaac y sigue con Esaú y Jacob, José de Egipto, El éxodo, El libro de Josué, El Libro del os jueces y termina con la era de los Reyes y un epílogo.

Otro volumen es “La Biblia. Nuevo Testamento”. En la primera página ya salen como héroes los principales personajes, Jesús, José María, Judas, Juan el Bautista, Satanás, Herodes y Pedro, con sus correspondientes caricaturas

La Otra H es el sello gráfico de Herder Editorial (www.herdereditorial.com) dedicado a la filosofía y a la literatura.

Aparte de la Biblia, también existen en versión Manga obras como Crimen y Castigo, de Dostoievski, el Discurso del Método, de René Descartes o Así habló Zaratustra, de Nietzsche.

Qué es el Manga

Son los cómics japoneses, historietas, pero no sólo. Los libros y revistas japoneses se editan ya “en manga”, pues la combinación de ilustración y texto es muy apreciada por el público nipón.

Autores destacados

• Takeshi Obata
• Jiro Taniguchi
• Akira Toriyama
• Junki Ito

Mangas más conocidos

• Pokémon
• Dragon Ball

Tags:
bibliacomicsculturajapon
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
JIM CAVIEZEL
J.P. Mauro
El impactante tributo de Jim Caviezel a la Virgen María
2
Ary Waldir Ramos Díaz
Papa Francisco: Puede que yo merezca insultos, pero la Iglesia no
3
Ary Waldir Ramos Díaz
El Papa Francisco afirma que la ideología de género es «diabólica...
4
crisis man
Marzena Wilkanowicz-Devoud
Los poderosos consejos de 3 monjes para vencer la desgana
5
ANMOL RODRIGUEZ
Domitille Farret d'Astiès
Atacada con ácido cuando era bebé, Anmol Rodriguez supera e inspi...
6
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
7
Christine Stoddard
5 pequeñas oraciones para disminuir el estrés y tener paz
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.