La combinación de ilustración y texto es muy apreciada por el público nipónLeer la Biblia en cómic se ha convertido en un fenómeno. Desde que los cómics japoneses o manga nacieron en 1902, esta técnica de historietas típica del país nipón se ha extendido incluso para recrear el texto bíblico.
Este 2017 la editorial Herder ha apostado por editar el texto bíblico en este formato.
Los textos están traducidos directamente del japonés. El editor japonés, Kosuke Maruo, concibe este género con la intención de ser más cercano al público joven.
El original se publicó originalmente en East Press Co –que son los encargados de las ilustraciones- y en español se ha conseguido a través de la The English Agency y la editorial La Otra H (www.laotrah.com).
El libro “La Biblia. Antiguo Testamento” inicia con un prólogo y ya empieza con la creación y Caín y Abel, El Arca de Noé, Babel, Abraham, Sodoma y Gomorra, El sacrificio de Isaac y sigue con Esaú y Jacob, José de Egipto, El éxodo, El libro de Josué, El Libro del os jueces y termina con la era de los Reyes y un epílogo.
Otro volumen es “La Biblia. Nuevo Testamento”. En la primera página ya salen como héroes los principales personajes, Jesús, José María, Judas, Juan el Bautista, Satanás, Herodes y Pedro, con sus correspondientes caricaturas
La Otra H es el sello gráfico de Herder Editorial (www.herdereditorial.com) dedicado a la filosofía y a la literatura.
Aparte de la Biblia, también existen en versión Manga obras como Crimen y Castigo, de Dostoievski, el Discurso del Método, de René Descartes o Así habló Zaratustra, de Nietzsche.
Qué es el Manga
Son los cómics japoneses, historietas, pero no sólo. Los libros y revistas japoneses se editan ya “en manga”, pues la combinación de ilustración y texto es muy apreciada por el público nipón.
Autores destacados
• Takeshi Obata
• Jiro Taniguchi
• Akira Toriyama
• Junki Ito
Mangas más conocidos
• Pokémon
• Dragon Ball
