Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
jueves 21 enero |
Santa Inés
home iconCuriosidades
line break icon

¿Por qué los japoneses comen pasteles de fresa en Navidad?

Daniel R. Esparza - publicado el 28/12/16

Una tradición que comienza tras el fin de la Segunda Guerra Mundial

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos ocupó Japón de 1945 a 1952. Durante ese período, se impulsaron una serie de políticas económicas inspiradas en el New Deal, con la intención de ayudar a la reconstrucción de la infraestructura en el país. En la medida en la que la economía nipona comenzó a ganar vuelo, el consumo de azúcar aumentó, especialmente en forma de caramelos y chocolates, que fueron llenando gradualmente los supermercados.

Este consumo de azúcar y dulces se asoció con un alza en el nivel de vida en el país. De hecho, desde mediados de la década de 1950 hasta la década de 1960 la producción de chocolate había superado por cinco la tasa de los años previos a la guerra, y se producían casi tres veces más pasteles que entonces.

Según declaraciones del antropólogo cultural Hideyo Konagaya, publicadas por el Smithsonian, “el acto tangible de consumir dulces marcó un cierto logro psicológico, cuando se le comparaba con el estado de hambre las décadas anteriores”.

Así, la Navidad fue la oportunidad perfecta para celebrar la prosperidad económica y la mezcla única de la cultura japonesa y occidental. Las referencias a la fiesta también se hicieron comunes gracias a la abundancia de libros de lectura en inglés, que ayudaron a los niños a familiarizarse con el idioma y la cultura estadounidenses.

Al poco tiempo, la Navidad se comenzó a celebrar en Japón,  incluyendo dar juguetes a los niños, pedir KFC para la cena y comer pasteles de Navidad.

El pastel navideño japonés está, entonces, repleto de significados tradicionales, según Konagaya. La forma redonda del pastel evoca los dulces típicos japoneses, y el color blanco de la crema sugiere el arroz. El rojo, para los japoneses, es el color que repele a los espíritus malignos, y se considera de buen augurio cuando se combina con blanco, como en la bandera nacional japonesa.

Las fresas que se incluyen en la torta para darle el color rojo difícilmente se conseguían en Japón durante la Segunda Guerra Mundial, hasta que en la postguerra las nuevas tecnologías agrícolas permitieron su consumo masivo. Así, las fresas –junto a la crema y el azúcar- son símbolo, en el pastel, de progreso económico y tiempos de paz.

Si quiere aprender a hacer el pastel de Navidad japonés, siga la receta incluida en este video. Si bien está en inglés (con un fuerte acento nipón), no deja de ser fácil de seguir.

Tags:
culturajaponnavidad
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
CHRISTIAN TOMBSTONE
Francisco Vêneto
Encuentran en Israel una losa de 1.400 años con una inscripción m...
2
TudoSobreMinhaMae.com
Cómo desarmar el berrinche de tu hijo con una pregunta
3
WOMAN PRAYING
Felipe Aquino
La increíble fuerza de la oración de una madre por un hijo
4
MARTIN LUTHER KING
Jorge Graña
¿Sabías que Martin Luther King apreciaba mucho el Rosario?
5
Rodrigo Houdin
Sacerdote tras la explosión: “Estoy atrapado en el quinto piso, r...
6
LIBBY OSGOOD
Sandra Ferrer
Libby Osgood, la científica de la NASA que se hizo monja católica
7
ALFONSO MAYORGA;
Macky Arenas
Una familia de hermanos, a punto de un record Guinness: suman 1.2...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.