Aleteia

La Antífona del Día: Reflexiones sobre ‘O Rex’

Comparte
Comenta

Escucha y ora con el antiguo texto sagrado

Lo que te presentamos a continuación forma parte de una serie de 8 días que da vida a textos de las Antífonas con la música de JJ Wright y algunas palabras de Wright sobre la composición del tema en relación con el significado del texto sagrado:

“O Rex” from the album O Emmanuel

Meditación

Los próximos dos días nos recuerdan que el viaje no ha terminado todavía y tiene extremas subidas y bajadas. Hemos sido inculcados con la esperanza de la venida de Cristo, pero aún hay terreno que necesita ser cubierto antes de vivir su llegada a la tierra.

 

Rex se basa en un soneto del poeta, cantante y compositor, Malcolm Guite. Este poema evoca elementos de la Pasión de Cristo y sus profecías. La primera línea es extremamente intensa: “O Rey de nuestro deseo, a quien despreciamos”. Le sigue una serie de convicciones sobre la manera en que remplazamos a Cristo con otras cosas. Sigue un humilde himno, en donde podemos recordar que nuestra existencia proviene de Dios: “O Rey escondido, que nos moldeas en el barro de toda creación”. Reflexionamos sobre la hermosa colaboración entre nosotros y Dios hacia la creación de una vida dirigida hacia el significado, el propósito y el amor.

O Rey de nuestro deseo a quien despreciamos,

Rey de las naciones nunca en el trono,

Fundamento infundado, piedra angular desechada,

Carpintero rechazado, haciendo muchos,

No tienes forma o belleza para nuestros ojos,

Un Rey que ha venido para desprenderse de su corona,

Un Rey dentro de nuestros harapos de carne y hueso.

Atravesamos la carne que atraviesa nuestro disfraz,

Porque nosotros mismos nos hallamos sólo en ti.

 

Ven a nosotros y encuentra en nosotros tu trono,

O Rey dentro del niño dentro del barro,

O Rey escondido que nos moldeas en la obra de toda creación.

Fórmanos para el día en que llegue el Reino prometido.

Texto en Latín:

O Rex Gentium,

et desideratus earum, lapisque angularis,

qui facis utraque unum:

veni, et salva hominem, quem de limo formasti.

Texto en Español:

O Rey de todas las naciones,

la única alegría de cada corazón humano;

es que vengas y salves a la criatura que has formado del polvo.

 

 

Para conocer más sobre la música y adquirir el álbum visita OEmmanuel.com.

 

Por JJ Wright para Cecilia Music

 

Comparte
Comenta
Temas de este artículo:
advientoantifonaCecilia Musicnavidad
Newsletter
Recibe Aleteia cada día