Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sábado 31 julio |
San Pedro Crisólogo
home iconEspiritualidad
line break icon

Un himno bizantino que todo católico (quizá) conoce

regnumchristi

Daniel Esparza - publicado el 28/09/16

El “Trisagion” –el “Tres Veces Santo”- alguna vez fue parte de la liturgia occidental

El Trisagion –en griego, “Tres Veces Santo”, aludiendo a la Santísima Trinidad- es uno de los textos más antiguos de la liturgia cristiana universal.

La tradición señala que este himno fue sobrenaturalmente revelado, por una voz procedente del cielo, durante el reinado del emperador bizantino Teodosio II, a principios del siglo V, y varios documentos históricos señalan inequívocamente que fue utilizado por los padres del Concilio de Calcedonia.

Otros documentos señalan, además, que este mismo himno se cantó durante algún tiempo en la liturgia gala de rito latino, en la Francia de la temprana edad media.

Hoy día, gracias a la devoción a la Divina Misericordia impulsada por santa Faustina Kowalska, muchos católicos de rito romano conocen este himno, pues se ha incluido, a modo de jaculatoria, en la Coronilla de la Divina Misericordia. Hemos incluido dos versiones: una en el griego original, y otra en inglés.

Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (Agios O Theos, Agios Iskyros, Agios Athanatos, eleison imas)

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten Misericordia de nosotros.

Tags:
divina misericordiaencasamusica
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
KEVIN CORDON
Pablo Cesio
Kevin Cordón, el deportista que entrenó en el salón de una iglesi...
2
Claudio de Castro
Cómo salvar nuestras almas en el último instante
3
PRO LIFE FLAG PROJECT
Zelda Caldwell
Recién adoptada la bandera internacional pro-vida
4
PRINCESS DIANA AND MOTHER TERESA
Mathilde De Robien
¿Sabías que la princesa Diana fue enterrada con un rosario?
5
HIDILYN DIAZ
Cerith Gardiner
Atleta filipina comparte con todo el mundo su Medalla Milagrosa t...
6
NORWAY
Dolors Massot
La selección de balonmano playa de Noruega ya no quiere usar biki...
7
Redacción de Aleteia
Un sacerdote católico acompañó a Lady Di la madrugada de su muert...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.