Aleteia logoAleteia logoAleteia
domingo 05 diciembre |
San Sabas
Aleteia logo
Actualidad
separateurCreated with Sketch.

La “minúscula carolingia”: cómo las abadías ayudaron a alfabetizar Europa

Aleteia Team - publicado el 19/08/16 - actualizado el 28/02/17

La Iglesia tuvo un papel decisivo en la facilitación de la escritura y en la transmisión de la cultura

Nada más básico para la lectura que una escritura legible, con buena caligrafía o tipografía.

Imagina, lector, un texto todo escrito en mayúsculas, sin espacios entre una palabra y otra. Sería penoso. Pues este era el caso de la escritura de los romanos, de la que proviene la nuestra. Los romanos escribían así, según ha quedado registrado en innumerables monumentos, como en el arco romano de Septimio Severo.

Debemos la facilidad de lectura de nuestra escritura a la Edad Media, en particular al imperador Carlomagno y a su consejero benedictino, el abad Alcuino de York.

Hacia el año 780, el emperador ordenó que la Escuela Palatina, que funcionaba en su palacio, pasase a usar letras minúsculas y pusiese espacios entre las palabras. Fue así como se volvió oficial la “minúscula carolingia”, antepasada directa de nuestra escritura.

Carlomagno actuó aconsejado por el abad Alcuino, monje benedictino de York – él era una especie de “ministro da Educación” muy apreciado por el emperador. El ejemplo del palacio real se contagió a todo el Imperio: escuelas, libros, textos religiosos adoptaron la nueva forma de escribir.

Carlomagno quería que las letras fuesen redondeadas, de tamaño igual, para que leer y escribir fuese lo más fácil posible. La minúscula carolingia sustituyó la minúscula merovingia, que era irregular, confusa y de lectura difícil.

En la nueva forma de escribir, las mayúsculas quedaron como procedían de los romanos y las minúsculas se inspiraron en la escritura uncial y semi-uncial usada por los monjes de Inglaterra y de Irlanda. La forma final fue elaborada por el abad Alcuino, bajo directa supervisión de Carlomagno.

El manuscrito más antiguo que usa la “minúscula carolingia” es el Evangeliario de Carlomagno, o de Godescalco, que hoy se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (NAL 1203) y que fue encomendado por el emperador.

La minúscula fue una novedad grande y utilísima: homogénea, redondeada, de formas claras y bien legibles. Las abadías de Francia, Suiza, Alemania, Austria e Italia fueron las primeras en emplearla. Inglaterra e Irlanda la adoptarían poco después y lo mismo hicieron los demás países de la Cristiandad. Fue tan grande la expansión de la letra del emperador que el manuscrito de Freising, primer texto redactado en lengua eslava, ya la usaba.

La facilidad de leer y escribir pesó decisivamente en la conservación y transmisión de las obras clásicas de la Antigüedad. Los escritos de Ovidio, Cicerón y Virgilio, entre otros, copiados por los monjes, quedaron mucho más accesibles.

Este formidable movimiento cultural forma parte del llamado “Renacimiento Carolingio”, una serie de iniciativas dirigidas a la cultura, al conocimiento y el arte promovidas por la corte de Carlomagno, con la ayuda de las abadías católicas.

Fue gracias a este movimiento que llegaron a nosotros miles de libros del mundo griego y latino, escritos con la “minúscula carolingia”, además de establecerse así una premisa decisiva para el largo proceso de alfabetización del continente: un sistema de grafía más simple y práctico.

_______________

A partir de la publicación del blog Glória da Idade Média

Tags:
abadiaedad mediaeducaciónhistoria
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.