Aleteia

Revitalizar lenguas originarias es posible gracias a lo digital

Comparte

En varios países se promueven encuentros de activistas digitales de lenguas indígenas

¿Quieres formar parte de una red de activistas digitales comprometidos en ser impulsores de su cultura y lengua en la web?

Se trata de una consigna lanzada por un grupo de defensores de las lenguas originarias en Ecuador que están trabajando para revitalizar la lengua kichwa (también conocida por algunos como quechua) a través del uso de herramientas web y medios digitales, según consigna El Comercio de Ecuador.

Estos promotores están convocando a participar del Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas (kichwa) en la ciudad ecuatoriana de Otavalo situada a 110 kilómetros de Quito previsto entre el 17 y 19 de agosto.

La creación de diálogos en red sobre las historias de éxito para la creación de medios participativos en lenguas indígenas en Ecuador es uno de los objetivos del encuentro. Además, prosigue, El Comercio, habrá un espacio de auto-capacitación, conferencias que brinden experiencias de personas que usan las lenguas originarias a través de medios digitales y al mismo tiempo quienes asistan tienen la posibilidad de presentar sus proyectos en marcha o nacientes.

Activismo de lenguas

Pero Ecuador no es el único donde se pretende dar impulso a las lenguas originarias a través de los medios digitales debido a que de un tiempo a esta parte emergió en América Latina un movimiento que incentiva el activismo de lenguas originarias gracias a un trabajo colaborativo, con talleres y trabajos de investigación.

Convocatorias como la que se realizaron en Ecuador también se hicieron con anterioridad en otros países como Bolivia, Perú, México.

De esta manera, es posible navegar por internet y encontrarse con tuits, artículos, podcasts en lenguas indígenas, etcétera.

La lengua de la Sierra andina

La lengua que forma parte de la convocatoria en Ecuador se habla en diferentes comunidades indígenas y al igual que otros idiomas tiene diferentes dialectos, según los territorios.

Los pueblos que hablan esta lengua están ubicados mayoritariamente en la zona de la Sierra andina de este país.

El portal La Hora, haciendo referencia a la revista Tierra de vientos, indica que estos dialectos son propios de lenguas vivas y son utilizadas según la edad, la zona geográfica, el estatus y la época de su manifestación.

Durante la época de la Colonia, el kichwa fue el idioma más utilizado por la población indígena, en ese entonces considerada como mayoría poblacional en Ecuador, a pesar de que el castellano fue siempre el instrumento de la educación y de la administración oficial, en tanto que al alba del siglo XX los gobiernos de turno y las élites intelectuales lo relegaron al rango de ‘idioma sin valor’, considera Tierra de vientos.

Así pues, esta lengua originaria, al igual que otras en diversos países de la región, siguen vigentes y ahora, gracias al impulso de un grupo preocupado por sus raíces, se intenta revitalizar gracias al desarrollo tecnológico con el fin de crear redes, por ende, mayor expansión y reconocimiento de su riqueza.

Newsletter
Recibe gratis Aleteia.