Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
jueves 28 octubre |
El Señor de los Milagros
Aleteia logo
home iconDesde Roma
line break icon

Francisco se reunirá con los descendientes de los supervivientes del “Metz Yeghern” armenio

Vatican Insider - publicado el 21/06/16

El Papa se reunirá con algunos descendientes de algunas personas que sobrevivieron al “Metz Yeghern” (el desarraigo sangriento que sufrieron los armenios en el imperio otomano en 1915, o «genocidio», para utilizar un término que no gusta nada en Turquía) que fueron acogidas en Castel Gandolfo por Benedicto XV, durante la visita que hará al memorial Tzitzernakaberd que visitará en Yerevan en ocasión del viaje a Armenia del viernes 24 al domingo 26 de junio. 

Armenia es el vigésimo segundo país que visita el Papa y el viaje debe ser considerado como parte del que hará también a Georgia y Azerbaiyán, programado para finales de septiembre. «El Papa –explicó el padre Lombardi durante una conferencia de prensa sobre los últimos detalles del próximo viaje– visita tres países del Cáucaso, empezando con Armenia; por diferentes motivos, hubo que dividir las dos etapas», como, por ejemplo, la participación, en estos días, del Patriarca gregoriano en el Consilio ortodoxo en Creta, aunque haya anunciado al último minuto que no participará, tal y como hicieron los Patriarcas de Rusia, Antioquía y Bulgaria. Los motivos de este viaje, indicó Lombardi, son devolver el gesto que hizo el Catholicos armenio para con el papa con su visita, animar a la comunidad católica local y manifestar a todo el pueblo armenio su apoyo y amistad. Monseñor Antranig Ayvazian, encargado de la eparquía católico-armenia de Qamishli participó en la conferencia de prensa de hoy e indicó que al elegir los tiempos para su viaje «el Santo Padre quería estar cerca del pueblo armenio en abril». Seguirán el evento 600 periodistas. Entre ellos, estará Evangelina Himitian, hija de un pastor evangélico armenio amigo de Jorge Mario Bergoglio, además de autora de la biografía «El Papa de la gente». Sus abuelos, recordó Lombardi, fueron testigos y víctimas de la persecución otomana y se salvaron gracias a algunos campesinos turcos que los protegieron. 

El Papa llegará el viernes 24 de junio por la tarde a la capital Yerevan a las 15 hrs. Inmediatamente después será la oración en la catedral apostólica de Etchmiadzin, en donde saludará al Catholicos Karekin II; después, el Pontífice se reunirá con el presidente Serz Sargsyan, a quien recibió en el Vaticano el año pasado, y con las autoridades civiles y el cuerpo diplomático. 

El sábado 25 por la mañana, como hizo Juan Pablo II, el Papa visitará el Memorial del “Metz Yeghern”, el Tzitzernakaberd Memorial Complex, «la fortaleza de las golondrinas», lugar en donde «todos los grandes huéspedes del pueblo armenio deben pasar», explicó Lombardi. El Papa, en compañía del Catholicos, se reunirá con un grupo de niños que recordarán la tragedia de 1915; después se dirigirá a la cámara central, en la que se encuentra el fuego perenne y en donde Francisco recitará una oración de intercesión en italiano; después, en compañía de todos los demás, rezará el Padre Nuestro. Tras plantar y regar una plantita, Francisco se reunirá con una decena de descendientes de armenios que sufrieron la persecución y fueron acogidos en Castel Gandolfo por Benedicto XV: «Los armenios –subrayó el jesuita vocero de la Santa Sede– siempre han conservado el recuerdo de Benedicto XV, uno de los pocos que les dieron apoyo explícito durante la tragedia de hace un siglo». Como indica el misal del evento (que se puede leer en línea), un obispo armenio usará explícitamente el término «genocidio». 

El mismo portavoz vaticano también se refirió durante la ceremonia de prensa a la ceremonia que presidió Francisco en San Pedro el 12 de abril de 2015. En aquella ocasión, en el centenario del “Metz Yeghern” armenio en el imperio otomano, Papa Francisco, citando la declaración común que firmaron en Etchmiadzin en 2001 Juan Pablo II y Karekin II, habló del «primer genocidio del siglo XX», usando un término que no gusta para nada en Turquía, país que inmediatamente después retiró durante varios meses a su embajador ante la Santa Sede. Lombardi, que durante el encuentro con la prensa usó con mayor frecuencia el término “Metz Yeghern” que «genocidio», explicó, al responder a una pregunta: «las palabras “Metz Yeghern” son incluso más fuertes de lo que expresa la palabra genocidio, y yo prefiero usar esta palabra justamente para no quedar atrapado por las preguntas que solamente giran alrededor del uso de una sola palabra. Ninguno de nosotros niega que haya habido masacres horribles, lo sabemos muy bien y lo reconocemos, e iremos al memorial para recordarlo, pero no queremos que esto se convierta en una trampa de discusión político-sociológica, porque vamos a la sustancia».  

Por su parte, mons. Antranig Ayvazian precisó: «Yo, como armenio, perdí a toda mi familia, y me quedó solo mi padre, que se hizo musulmán, y cuando hablamos sobre el genocidio utilizamos el término “Metz Yeghern”, que significa un gran desarraigo de sangre en la población». El religioso armenio también insistió en que espera que Turquía reconozca «este error histórico», e indicó que la Santa Sede «tiene una presencia universal y debe ser neutral hacia todas las poblaciones, aunque sean enemigas entre ellas, para poder ser portadora de paz y de convivencia entre los pueblos, que es su misión. El punto, pues, no es la palabra genocidio, que además la Santa Sede ya ha utilizado en varias ocasiones, pero no hay que estarlo repitiendo siempre». 

El sábado 25 de junio, prosiguiendo con el programa del viaje papal, Francisco viajará en avión a Gymuri, que es la segunda ciudad más poblada de Armenia y que vivió un violento cisma al final de la década de los años ochenta del siglo pasado; allí, el Papa celebrará la misa (la única pública del viaje), visitará un orfanato y almorzará con las monjas que se ocupan de él; por la tarde visitará la catedral armenio apostólica de las Siete Llagas y la catedral armenio católica de los Santos Mártires. Por la tarde vovlerá a Yerevan, en donde se llevará a cabo el encuentro ecuménico y la oración por la paz, el evento que, según los cálculos, tendrá una mayor participación, con varias decenas de miles de personas. 

El domingo 26, tercer y último día del viaje, el Poapa se reunirá con los 14 obispos católicos del país en el Palacio Apostólico de Etchmiadzin y participará en la Divina liturgia en la Catedral armenio apostólica. Después de almorzar, el Pontífice se reunirá con los delegados y benefactores de la Iglesia armenia apostólica. En programa «no está prevista la firma de ninguna declaración conjunta», indicó Lombardi. Antes de volver al Vaticano, el Papa rezará en el monasterio de Khor Virap, en donde se encuentra el pozo en el que, según la tradición, estuvo preso durante doce años Gregorio el Iluminador, fundador del cristianismo en Armenia. Desde allí, Francisco liberará algunas palomas hacia el Monte Ararat, muy cerca de la frontera con Turquía, por lo que este gesto, explicó Lombardi será «un mensaje que tiene significado». Por la tarde, para concluir, será la ceremonia de despedida y a las 20.45 Francisco aterrizará nuevamente en Roma. 

Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Ary Waldir Ramos Díaz
El Papa cuenta que vio un milagro por intercesión de la Virgen de...
2
READING
Gelsomino del Guercio
Las tres reglas fundamentales para los lectores en la misa
3
QUIÑONEZ
Pablo Cesio
Álex Quiñónez, una muerte cargada de violencia que vuelve a enlut...
4
ABUSE
Pablo Cesio
La niña de 11 años embarazada tras ser violada que reabre el deba...
5
Hardship of Life
Dolors Massot
Premio Siena Award a la fotografía de un refugiado sirio con su h...
6
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.