Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domingo 29 noviembre |
Santa Catalina Labouré
home iconEstilo de vida
line break icon

Jerga católica con humor

Aleteia Team - publicado el 19/11/15

Calvario: En sentido estricto cruce de caminos, en sentido figurado camino de cruz

Calvario: 1. En sentido escrito, cruce de caminos. 2. En sentido figurado, camino de cruz.

Laico: Se llama así a todo fiel enviado en medio de los clérigos para que tengan a alguien a quien dar testimonio de la presencia de Cristo y conferir los sacramentos. La misión de los laicos consiste también en llevar a los ministros ordenados a la santidad.

Prójimo: Alguien a quien hay que amar como a uno mismo (lo que implica a veces ser indulgente con su libro…).

Estas son algunas de las definiciones que aparecen en el diccionario francés Caustique et évangélique (Cáustico y evangélico), escrito con un inteligente humor por Edmond Prochain.

“La ambición inicial era hacer un léxico poco convencional y divertido si fuera posible. Palabra tras palabra, me aseguré de que estas definiciones pudieran también hacer reflexionar”, explica el autor a Aleteia.

La definición de “laico”, por ejemplo, “es una pura reescritura de lo que dice el Catecismo de la Iglesia sobre el clero, pero a la inversa, es decir que los clérigos han sido enviados entre los laicos para guiarlos a la santidad y darles los sacramentos; mi definición de laico tiende a destacar que cada uno es indispensable para el otro”.

Prochain propone también una definición para “Aleteia”: “Traducción aproximada de una palabra griega que significa literalmente Pravda en ruso; este nombre ha sido escogido por un medio católico de evangelización, disponible en varias lenguas (aunque curiosamente ni en griego ni en ruso)”.

Jargonnier catholique de poche de Edmond Prochain. Éditions Emmanuel, 2015, 14 euros.

Tags:
humorlibro
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia hoy se publica diariamente en ocho idiomas: francés, inglés, árabe, italiano, español, portugués, polaco y esloveno.
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
READING
Gelsomino del Guercio
Las tres reglas fundamentales para los lector...
EMANUELLE CUETO RAMOS
Jesús V. Picón
Sacerdote con cáncer terminal: Pierde los ojo...
COVID
Rodrigo Houdin
COVID-19: Murió aferrado a su rosario y con u...
APOKALIPSA
Vatican Media
El Papa: Está acabando una civilización que s...
Orfa Astorga
¿Hasta qué edad es sano vivir en casa de los ...
TRINIDAD Y TOBAGO
Ramón Antonio Pérez
¿Por qué Trinidad y Tobago “echa al mar” a 16...
Philip Kosloski
Cuando sientas que todos conspiran contra ti,...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.