Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martes 28 septiembre |
San Wenceslao
home iconActualidad
line break icon

Video: ¿Has oído alguna vez el himno del Vaticano?

Zoe Romanovsky - publicado el 23/07/15 - actualizado el 02/03/17

Se le llama también “Himno y Marcha Pontificia”

¿Sabías que la Ciudad del Vaticano tiene un himno nacional? Se llama ““Himno y Marcha Pontificia”, y se interpreta en ocasiones especiales para marcar la presencia del Papa o de sus representantes. Según ChurchPop, el Vaticano dice que no es un himno nacional sólo para el pequeño estado, sino para todos los católicos.

La música fue compuesta por Charles Gounod en 1869 para el cincuenta aniversario de la ordenación sacerdotal de Pío IX, y Pío XII lo convirtió en el himno oficial del papado el 16 de octubre de 1949. Por esos años, Antonio Allegra, organista de la Basílica de San Pedro, escribió letra para la música en italiano. En 1991, Raffaello Lavagna escribió un nuevo texto en Latín.

La letra de Allegra (1949)

Oh, Roma eterna, de mártires y santos,
Oh, Roma eterna, acoge nuestro canto.
Gloria en lo alto, a Dios en majestad,
Paz en la tierra, justicia y caridad.
A ti corremos, angélico Pastor,
en ti nos vemos al Dulce Redentor.
La voz de Pedro en la tuya el mundo escucha,
Fuerza y escudo de quien combate y lucha.
No vencerán las fuerzas del Infierno,
Mas la verdad y el dulce amor fraterno.

Traducido del latín:

Oh feliz Roma – Oh noble Roma
Tu eres la sede de Pedro, que derramó su sangre en Roma,
Pedro, a quien se le dieron las llaves del reino de los cielos.
Pontífice, Tu eres el sucesor de Pedro;
Pontífice, Tu eres el maestro, tu confirmas a tus hermanos;
Pontífice, Tu eres el Siervo de los siervos de Dios,
Y pescador del hombres, eres el pastor del rebaño,
Uniendo cielo y tierra.
Pedro, Tu eres el Vicario de Cristo en la tierra,
Una roca entre las olas, Tu eres un faro en la oscuridad;
Tu eres el defensor de la paz, Tu eres el guardián de la unidad,
vigilante defensor de la libertad; en Ti está la autoridad.
Pontífice, tu eres la roca inquebrantable, y sobre esta roca
Se construyó la Iglesia de Dios.
Oh feliz Roma – Oh noble Roma

Tags:
músicavaticano
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Claudio de Castro
El purgatorio y la misteriosa alarma de las 3 a.m.
2
Aleteia Brasil
La pareja que festejó su matrimonio dando de cenar a 160 personas...
3
lobo cordeiro fumaça
Gelsomino del Guercio
«El humo de Satanás entró en la Iglesia»: ¿qué quiso decir el Pap...
4
O Catequista
La polémica sobre el cuerpo incorrupto del Padre Pío
5
PADRE PIO
Philip Kosloski
Cuando Padre Pío rezaba por alguien, decía esta poderosa oración
6
VIRGIN
Patricia Navas
Oración a la Virgen de la Merced para romper cadenas
7
couple
Anna Gebalska-Berekets
La receta «irresistible» del Padre Pío para un matrimonio feliz
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.