Breve y bellísima alabanza al Cuerpo Eucarístico de Cristo, hijo de María
Campaña de Cuaresma 2025
Este contenido es gratuito, como todos nuestros artículos.
Apóyanos con un donativo y permítenos seguir llegando a millones de lectores.
El Ave Verbum Corpus es un breve himno eucarístico del siglo XIV atribuido al papa Inocencio VI. A lo largo de la historia, varios compositores le pusieron música, incluyendo Mozart y Gounod. Significa “Salve, verdadero Cuerpo” y este himno reconoce la presencia real de Jesús en la Eucaristía.
En el siguiente video, podrás apreciar una interpretación realizada en abril de 1990, en la Iglesia de Waldsassen, Alemania. Se trata de la versión de Mozart, dirigida por el maestro Leonard Bernstein, que falleció seis meses después de este concierto.
Letra en latín:
Ave verum corpus, natum de Maria Virgine,
vere passum, immolatum in cruce pro homine.
Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Traducción:
Salve, Cuerpo Verdadero nacido
de María Virgen,
padeció realmente, fue inmolado
en la cruz por el hombre,
fue perforado su costado,
de donde brotó agua y sangre;
Que seas probado por nosotros
en el momento de la muerte.
¡Oh, Jesús dulce, oh, Jesús piadoso, oh, Jesús, hijo de María!
