Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domingo 26 septiembre |
San Cleofás
home iconMúsica
line break icon

​Iraquí musulmán canta “Irak con Jesús”: un vídeo-clip desgarrador

Aleteia Team - publicado el 31/01/15

Acusa al Estado Islámico de romper el entendimiento entre musulmanes y cristianos

El vídeo-clip es del pasado mes de agosto, pero por desgracia sigue de actualidad. En él aparece un joven cantante iraquí defendiendo, a través de la música, a sus hermanos cristianos, de los que “gente de ideas malditas” le han separado. “Estábamos unidos y habéis logrado separarnos!”, lamenta. Esta es la traducción de la canción Irak está con Jesús:

Oh, el islam con el que nos habéis venido a ver,
vosotros, gente de ideas malditas,
estábamos unidos, éramos inseparables,
¡habéis logrado separarnos!

La letra “N” que ahora detestamos, nos perjudica y nos deja en la desolación.
Cuando “Nasrani”, el cristiano, llora y ve esta carta, ¿cómo se siente?
Él, a quien has expulsado de su lugar, agarrándole por su ropa, ¡le has obligado a marchar!
Yo he vivido con él durante años, se convirtió en mi hermano ¡y has logrado separarnos!

Tú que con tu discurso has retirado a Mariam (María) de tu Corán.
Tú, que no te avergüenzas de nada y no dejas que nada te estorbe,
¡Tú nos avergüenzas!
¡Tú nos avergüenzas!

¡Oh, Mahdi! Oh, Maestro, ayúdanos. Oh, Aïssa, Jesús, nuestra situación te entristece.
Este no es el islam que ellos proponen, ¡ellos no nos honran!
¡Oh, Mahdi! Oh, Maestro, ven a socorrernos. Oh, Aïssa, Jesús, nuestra situación te entristece.
Este no es el islam que ellos proponen, ¡ellos no nos honran!

¡Han pervertido la expresión “Dios es el más grande”!
Ven, Oh, ¡Mahdi, ven con esta expresión!
¡Quien rechaza sus ideas se encuentra tratado como impío y es expulsado!
¡Esto no es el islam!

¡Yo no tengo nada en común con esta gente que me avergüenza!
¡Soy hijo de la familia, me conocen, así como de la religión del Muy misericordioso!

Tú no eres parte de mi familia, tú que tienes negro el corazón,
Tú, cuya historia es sangrienta y negra.
Por Mahoma, el mensajero de Aquel que le guía,
¡me sacrifico por su nombre!
¡me sacrifico por su nombre!

Tags:
cristianismocristianos perseguidosirakislamislamismomúsicaterrorismo
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Claudio de Castro
El purgatorio y la misteriosa alarma de las 3 a.m.
2
PADRE PIO
Philip Kosloski
Cuando Padre Pío rezaba por alguien, decía esta poderosa oración
3
lobo cordeiro fumaça
Gelsomino del Guercio
«El humo de Satanás entró en la Iglesia»: ¿qué quiso decir el Pap...
4
O Catequista
La polémica sobre el cuerpo incorrupto del Padre Pío
5
Aleteia Brasil
La pareja que festejó su matrimonio dando de cenar a 160 personas...
6
Maria Paola Daud
Cuando la Virgen María detuvo la lava del volcán Etna
7
ANMOL RODRIGUEZ
Domitille Farret d'Astiès
Atacada con ácido cuando era bebé, Anmol Rodriguez supera e inspi...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.