Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
miércoles 27 octubre |
San Evaristo, papa
Aleteia logo
home iconEspiritualidad
line break icon

Santa Teresa, puente para el ecumenismo en el Líbano

© Public Domain

Alfa y Omega - publicado el 30/10/14

Primera publicación de sus obras completas en árabe desde hace cinco siglos

La celebración del V centenario del nacimiento de Teresa de Jesús no se queda encerrada en las fronteras de España, país de origen de la santa. Además de la peregrinación internacional Camino de Luz, que llevará la reliquia del bastón de la Santa andariega por los cinco continentes, son numerosas las comunidades de carmelitas que, a lo largo de todo el mundo, han programado actos y celebraciones para dar a conocer la figura y el legado de la mística doctora.

Entre ellas destaca la comunidad del Carmelo Descalzo en el Líbano, cuyas celebraciones muestran la vigencia de santa Teresa como un puente para el ecumenismo y un lugar de encuentro entre Oriente y Occidente por su llamada universal a vivir «una interioridad habitada por Dios», como explica el Secretario General del V centenario, el padre Antonio González, OCD.

Dos misas multitudinarias

Los actos conmemorativos comenzaron el 18 de octubre, con una misa solemne presidida por el arzobispo monseñor Payl Dahdah, carmelita descalzo y vicario apostólico de la América del Líbano, en la iglesia de santa Sofía-Safra, y a la que asistieron cientos de personas.

La Eucaristía generó un especial interés mediático, y fue retransmitida en directo a través de tres canales de televisión: MTV, TeleLumiere y Noursat TVcharity, de los Hermanos de la Caridad.

También la comunidad de Carmelitas de Santa Teresa de Jesús-Florence celebró una misa solemne y cantada, en la iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo-Fanar, de Beirut. Cientos de libaneses participaron en la Eucaristía, que concluyó, de forma excepcional, con un intercambio fraterno entre la comunidad de contemplativas y los fieles de Beirut.

Las Obras Completas, en árabe

Estas celebraciones no serán una excepción teresiana en el Líbano. En primer lugar, porque Beirut será uno de los destinos de la peregrinación Camino de Luz, en febrero de 2015.

Y en segundo lugar, porque hace poco más de un mes que se han publicado en Beirut, por primera vez en cinco siglos, las Obras Completas de la Santa, en lengua árabe.

El autor de semejante empresa ha sido el hispanista libanés Antoine Khater, que ha dedicado más de 30 años de trabajo (incluso durante la Guerra Civil libanesa, que libraron las facciones musulmanas, cristianas y nacionalistas del país, entre 1975 y 1990) para que la primera mujer Doctora de la Iglesia, que de niña quería morir mártir «en tierra de moros», pueda leerse en la lengua de Mahoma.

Por José Antonio Méndez
Artículooriginalmente publicado por Alfa y Omega

Tags:
libanoTeresa de Ávila
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Ary Waldir Ramos Díaz
El Papa cuenta que vio un milagro por intercesión de la Virgen de...
2
QUIÑONEZ
Pablo Cesio
Álex Quiñónez, una muerte cargada de violencia que vuelve a enlut...
3
READING
Gelsomino del Guercio
Las tres reglas fundamentales para los lectores en la misa
4
ABUSE
Pablo Cesio
La niña de 11 años embarazada tras ser violada que reabre el deba...
5
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
El Hombre de la Sindone, reconstruido en 3D: ¡Son verdad los Evan...
6
Hardship of Life
Dolors Massot
Premio Siena Award a la fotografía de un refugiado sirio con su h...
7
EUCHARIST
Philip Kosloski
Esta hostia eucarística fue filmada sangrando y latiendo como un ...
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.