Aleteia

¿Eres capaz de resolver las adivinanzas del Papa León XIII?

wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Leo_XIII#mediaviewer/File:Leo_XIII.jpg
Comparte

El Papa retó al pueblo romano con un difícil juego de acertijos publicados en un periódico bajo el seudónimo “X”

Uno de los aspectos menos conocidos del papa León XIII, que gobernó la Iglesia católica durante 25 años (de 1878 a 1903), se revela en el libro "Aenigmata", publicado por un grupo de estudiantes de la localidad natal del Santo Padre, Carpineto Romano.
 
En contra de lo que la imaginación actual podría suponer, bajo la influencia del cine y ciertos género literarios, los "enigmas" de León XIII son bastante inocentes y reflejan las habilidades intelectuales del Pontífice.
 
La historia del libro se remonta al año de 1898, cuando comenzó a publicarse en Roma un periódico enteramente en latín: el Vox Urbis. En este informativo, un misterioso autor publicó bajo el seudónimo "X" una serie de largos juegos de palabras o adivinanzas en forma poética.
 
Los acertijos no eran sencillos y se ofreció a los lectores un premio de un libro de poesías en latín escrito por el Papa o un texto de otros autores católicos si conseguían adivinar la palabra oculta.
 
El 9 de enero de 1899, Félix Ziegler, reportero del diario francés Le Figaro, reveló la identidad del "Señor X", quien no era otro que el propio Pontífice. Para el momento de la publicación de su oculto pasatiempo, el papa León XIII había publicado ocho de sus acertijos.
 
Ciertamente el Santo Padre sería recordado por sus otros muchos escritos, siendo el más famoso la Carta Encíclica Rerum Novarum, primera en abordar temas sociales desde la Doctrina de la Iglesia y escrita para prevenir el influjo secularizante de las filosofías socialistas en el entorno obrero.
 
Sin embargo, la anécdota de un Pontífice creativo que retó al pueblo romano en un juego de acertijos ofrece una perspectiva enriquecedora de su figura.
 
El libro Aenigmata, que lleva por subtítulo Las adivinanzas del Papa León XIII recoge 26 acertijos inéditos redactados por el Santo Padre durante su pontificado.
 
Su estilo dista mucho de las adivinanzas infantiles y su resolución exige encontrar fracciones de la palabra oculta en las palabras empleadas en los versos que componen el enigma.
 
Un fragmento difundido por Catholic News Service, traducido libremente del idioma inglés (que a su vez es una traducción del latín original), habla de "un pequeño bote que danza ágilmente" en el cual resulta una fuga (de agua) en el momento en el cual "acoge el puerto tan cercano al avanzar".
 
"El todo de sus ojos ha sabido, sus pálidas mejillas se han mostrado", continúa el acertijo; "porque ¡oh! la inflamada marea no la podría contener el corazón más valiente, cuando su querida madre ha fallecido".
 
Para encontrar la palabra oculta hay que buscar en la pieza completa referencias a la palabra leche (lac) y unirla a la fuga de agua (rima) que componen la respuesta: lágrima (lacrima).
 
El Papa León XIII fue reconocido también como un hombre de gran cultura y habilidades diplomáticas, a quien le agradaba la cacería y los viñedos.
 
El Pontífice fue responsable de la apertura de los Archivos Secretos Vaticanos para su estudio y de la creación del Observatorio Vaticano en 1891, claras señales de su afecto por la ciencia y la investigación.  
 
También se le recuerda por la composición de la célebre oración a San Miguel Arcángel, que era recitada después de cada Eucaristía y que es ampliamente empleada en la actualidad en una forma abreviada  para implorar la protección de Dios frente a todo tipo de males.
 
Con información de Catholic News Service
Artículo publicado por Gaudium Press
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.