La Asamblea Legislativa de El Salvador ratificó el 12 de junio un nuevo inciso del artículo 63 en el que, además de reconocer a los pueblos originarios, se establece que el Estado adoptará políticas para preservar y desarrollar su identidad étnica.
Con 56 votos a favor, la Asamblea Legislativa aprobó la ratificación de la reforma al artículo 63 de la Constitución, en el que se establece el reconocimiento de los pueblos originarios en El Salvador.
Esta reforma, ya aprobada en abril de 2012 por la legislatura anterior, requería que fuera ratificada por la actual legislatura. La iniciativa tuvo voto favorable en la segunda votación, ya que en la primera no se alcanzaron los votos necesarios.
La ratificación aprobada agrega un inciso al artículo 63 que permite la inclusión de los pueblos originarios en la Constitución de la República. “El Salvador reconoce a los pueblos indígenas y adoptará políticas a fin de mantener y desarrollar su identidad étnica”, dicta en texto reformado.
Las comunidades indígenas junto a organizaciones de la sociedad civil se mantuvieron movilizadas para conseguir la aprobación de la reforma, que sin embargo recibió la negativa del derechista partido ARENA, que en varias oportunidades gobernó el país.
Representantes de los pueblos indígenas asistieron a la sesión plenaria para celebrar un progreso esperado durante muchas décadas. El presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, mostró su satisfacción afirmando que “es un gran logro de todo nuestro pueblo y nuestra democracia. Hemos comenzado a saldar una deuda de 500 años”.
Según René Paniagua, integrante del Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño (CCNIS), la mayor dificultad consistía en la ausencia de la reivindicación de los derechos de este sector. Con la nueva norma constitucional se consigue un respaldo clave para el desarrollo y la protección de las comunidades indígenas.
A la sesión plenaria de la Asamblea Legislativa asistió también el Procurador General para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, quien aplaudió el reconocimiento y el respaldo de los 56 legisladores que apoyaron la aprobación.
Artículooriginalmente publicado por Ciudad Nueva
El Salvador reconoce los derechos de los pueblos indígenas
© JOSE CABEZAS / AFP
EL SALVADOR, San Salvador : A native of the Pipil ethnic group marches to the Salvadorean Congress in San Salvador, on April 11, 2013 to demand the Congress to ratify a constitutional reform that will recognize the existance of the different ethnic groups in Salvador. In 1932, dictator Maximiliano Hernandez Martinez stifled a peasant uprising and massacred between 10,000 and 30,000 natives according to different reports, prompting the survivors to stop using their language and hiding their customs and traditions. AFP PHOTO/ Jose CABEZAS
Ciudad Nueva - publicado el 17/06/14
Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia. Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.
- 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
- Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
- Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
- Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
- 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
- Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
- Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).
Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.
Hoy celebramos a...