Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
viernes 22 octubre |
San Juan Pablo II
Aleteia logo
home iconMúsica
line break icon

La Pasión según… Bruce Springsteen

Aleteia Team - publicado el 19/04/14

"Jesus was an only son": descubre la versión de la Pasión de Cristo según The Boss

Crecido en una familia católica, el cantante americano Bruce Springsteen  ha hecho muchas veces referencia a la Biblia en sus canciones (“Adam Raised a Cain”, “In the Belly of the Whale”…). La canción “Jesus Was an Only Son” (“Jesús era hijo único”), estrenada en 2005,  se centra en la Pasión de Cristo. Hijo único, afronta solo su destino. Hijo único y, él solo, lleva sobre sí los pecados del mundo.

Esta es la traducción al español:

Jesús era hijo único
Mientras subía al monte Gólgota
Su madre María caminaba junto a él
Por el camino donde su sangre se derramó

Jesús era hijo único
Cuando, en las colinas de Nazaret
leía tendido en el suelo los salmos de David
A los pies de su madre

La madre rezaba: “Duerme tranquilo, mi niño, duerme bien
Porque yo estaré a tu lado
Ninguna sombra, ninguna melancolía, ningún ruido
Turbará tus sueños esta noche”

En el jardín de Getsemaní
Él rezó por la existencia que no tendría jamás
Suplicó al Padre Altísimo que quitara
La copa mortal de sus labios

La presente es una pérdida que nadie podrá reemplazar jamás
Un objetivo que nadie podrá jamás lograr
Un resplandor que nunca encontrarás en otro rostro
Un mar cuya distancia nunca podrá abarcarse

Jesús besó las manos de su madre
Susurra, “Madre, deja de llorar
Y recuerda que el alma del universo
Quiso el mundo y éste apareció

Tags:
música
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
1
Aleteia Brasil
¡Cuidado con las oraciones de sanación y liberación!
2
Francisco Vêneto
Los pasajeros aplauden a los pilotos después de un vuelo de 36 ho...
3
Ary Waldir Ramos Díaz
Un niño le da una lección al Papa Francisco en plena audiencia ge...
4
VENEZUELA
Ramón Antonio Pérez
Cuando la vida surge del atroz abuso a joven discapacitada
5
newborn
Mathilde De Robien
15 nombres de niña cuyo significado conecta con Dios
6
PAPIEŻ BENEDYKT XVI
I.Media
Emocionante carta de Benedicto XVI ante la muerte de su mejor ami...
7
FALSO
Ary Waldir Ramos Díaz
¿La cruz pectoral del papa Francisco es masónica? 
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.