Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sábado 27 noviembre |
La Medalla Milagrosa
Aleteia logo
Estilo de vida
separateurCreated with Sketch.

Presentación de pesebre napolitano en Plaza de San Pedro

AP/Archivo

Navidad, árbol de navidad, san pedro 

Aleteia Team - publicado el 23/12/13

Cardenal Sepe: “El pesebre es el misterio de la encarnación, no es sólo una representación".

CIUDAD DEL VATICANO (Aleteia.org).  El cardenal, Crescenzio Sepe encontró el lunes a un grupo de periodistas en la Plaza de San Pedro para ilustrar la preparación y el significado del pesebre ofrecido por la Arquidiócesis de Nápoles al papa Francisco. El pesebre será inagurado el 24 de diciembre en la tarde. 

La muestra del pesebre napolitano es una ocasión para la artesanía artística napolitana que tiene en la Plaza de San Pedro una “vitrina internacional” y espiritual. Los fieles de todo el mundo tendrán la oportunidad de admirar las grandes capacidades artísticas del ‘ingenio napolitano’.

El cardenal Sepe compartió con los periodistas, después de ser recibido en audiencia privada por el papa Francisco, el significado y la historia de la donación del pesebre por parte de la arquidiócesis. Los micrófonos de Aleteia.org estuvieron allí para la ocasión.

¿Qué significado tiene el pesebre napolitano?
«El pesebre es el misterio de la encarnación, no es sólo la representación de San José, María, el niño Dios, el buey, el burrito, los pastores. Por el contrario, es la representación de la vida cotidiana de Nápoles con sus personajes característicos, que ha sido siempre simbolizada como una ciudad acogedora para el niño. Por medio de esta representación, Dios se hace hombre y asume en sí mismo la realidad existencial de la vida cotidiana, en un espejo que es típico de nuestra tierra (napolitana)».

El pesebre es una excelencia típica de Nápoles. ¿Nos podría ampliar el significado que tiene está tradición para la ciudad?
«He hablado varias veces con el papa de los grandes problemas que tiene Nápoles y la Campania (región del sur de Italia). Pero existen también tantas realidades maravillosas que se pueden contar al mundo. Ayer por ejemplo en Nápoles se hizo una subasta de beneficencia para los niños enfermos. Y el pesebre puede ser una forma de presentar las excelencias que ésta extraordinaria ciudad puede producir y donar para el gusto artístico, una excelencia al mismo tiempo del profundo significado religioso de la navidad».

Para la navidad ¿qué mensaje podemos esperar de papa Francisco?
«Para navidad me espero un gran mensaje de esperanza de papa Francisco. Él conoce bien la realidad del mundo entero y sabrá darnos serenidad con sus palabras, en el signo de una Iglesia pobre, la Iglesia que él ama, que sabe donarse a los demás».

¿Por qué la donación del pesebre?
«Era necesario hacer un acto formal de la donación.  La empresa Cantone, junto al profesor Di Tuoro que se ocupó de la preparación ha querido donarnos este bellísimo pesebre. Yo en seguida, he pensado en donarlo al papa. La gobernación (del Vaticano) ha atendido con gusto este detalle. Papa Francisco ha quedado muy contento con la donación. Es la primera vez que artistas napolitanos tienen la posibilidad de presentar en la plaza de San Pedro el pesebre típico de su ciudad, que cómo es sabido es famoso en todo el mundo».

El cardenal estuvo acompañado por el Presidente de la región Campania, Stefano Caldoro y una delegación del arzobispado, de la provincia, de la Bodega artesanal Cantone & Costabile y de la sociedad que preparó la muestra del nacimiento.

El pesebre de la tradición napolitana en San Pedro

Este año, la obra representativa del pesebre tiene como titulo: “ Francesco 1223 – Francesco 2013”.

La idea de los artistas Cantone & Costabile ha sido la de donar el pesebre de estatuas altas hasta dos metros, por ende, visibles a lo lejos. La obra tiene 16 figuras: los pastores napolitanos, con cabeza y extremidades en arcilla policroma, ojos cristalizados, vestidos en tejido. Las figuras están inspiradas en las composiciones del setecientos plasmadas precisamente por la Iglesia.

En detalle, los personajes son: San José con la Virgen María y el niño Jesús; un músico que suena la zampoña (instrumento de viento compuesto por tubos) típico de la Campania; los reyes magos; dos figuras  del “rustico” tradicional; un noble oriental; un pobre; una mujer anciana y una gitana que se convierte delante del niño Jesús; una niña acompañada por una joven y un niño napolitano.

Las figuras del pesebre están puestas al interno de un marco que evoca el ambiente rustico precisamente de la Campania Feliz.

La gobernación confirma que este año la organización del pesebre se hizo a través de las donaciones de algunos benefactores, limitando así los costos a cargo de la Santa Sede.

[Han colaborado en la realización de este servicio: Ary Waldir Ramos Díaz y Gelmonio Del Guercio].

Aleteia team

Tags:
navidad
Apoye Aleteia

Usted está leyendo este artículo gracias a la generosidad suya o de otros muchos lectores como usted que hacen posible este maravilloso proyecto de evangelización, que se llama Aleteia.  Le presentamos Aleteia en números para darle una idea.

  • 20 millones de lectores en todo el mundo leen Aletiea.org cada día.
  • Aleteia se publica a diario en siete idiomas: Inglés, Francés, Italiano, Español, Portugués, Polaco, y Esloveno
  • Cada mes, nuestros lectores leen más de 45 millones de páginas.
  • Casi 4 millones de personas siguen las páginas de Aleteia en las redes sociales.
  • 600 mil personas reciben diariamente nuestra newsletter.
  • Cada mes publicamos 2.450 artículos y unos 40 vídeos.
  • Todo este trabajo es realizado por 60 personas a tiempo completo y unos 400 colaboradores (escritores, periodistas, traductores, fotógrafos…).

Como usted puede imaginar, detrás de estos números se esconde un esfuerzo muy grande. Necesitamos su apoyo para seguir ofreciendo este servicio de evangelización para cada persona, sin importar el país en el que viven o el dinero que tienen. Ofrecer su contribución, por más pequeña que sea, lleva solo un minuto.

Oración del día
Hoy celebramos a...





Top 10
Ver más
Newsletter
Recibe gratis Aleteia.